Traduzione del testo della canzone I Let Her In - Steve Mason

I Let Her In (originale)

She came into my head last night
I let her out, I let her in
She crept into my mind again today
I let her out, I let her in
And I when I pain no mind to all the broken dreams
I say I’ll never fall in love again
Where do all the good dreams go?
I let them out, I don’t let them in
And to the children that I never had
Here’s the love, I was your dad
There is a reason I never got to hold you tight
But what it is, I’ll never know
There was so much love from your mother to be
I let her out, I couldn’t let her in
She had to say goodbye, she only comes in my dreams
Can’t get her out, can’t get her in
And when I wake every morning with a new broken heart
I let her out, I let her in
She came into my head last night
I let her out, I let her in
She crept into my mind again today
I let her out, I let her in
She came into my head last night
I let her out, I let her in
And I when I pain no mind to all the broken dreams
I say I’ll never fall in love again
Ahh

I Let Her In (traduzione)

Mi è venuta in mente ieri sera
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
È entrata di nuovo nella mia mente oggi
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
E io quando non provo dolore per tutti i sogni infranti
Dico che non mi innamorerò mai più
Dove vanno a finire tutti i bei sogni?
Li lascio uscire, non li lascio entrare
E ai bambini che non ho mai avuto
Ecco l'amore, ero tuo padre
C'è un motivo per cui non sono mai riuscito a tenerti stretto
Ma di cosa si tratta, non lo saprò mai
C'era così tanto amore da tua madre in futuro
L'ho fatta uscire, non potevo lasciarla entrare
Ha dovuto dire addio, viene solo nei miei sogni
Non posso portarla fuori, non posso farla entrare
E quando mi sveglio ogni mattina con un nuovo cuore spezzato
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
Mi è venuta in mente ieri sera
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
È entrata di nuovo nella mia mente oggi
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
Mi è venuta in mente ieri sera
L'ho fatta uscire, l'ho fatta entrare
E io quando non provo dolore per tutti i sogni infranti
Dico che non mi innamorerò mai più
Ah