Traduzione del testo della canzone Strung Out - Steve Perry

Strung Out (originale)

One very happy warm summer night
I saw your face, what could I do So carefully I walked straight up to you
And in the shadows of a moonlit nite
I saw those eyes a shinin' through
Oh heart of gold, I love you misty blue
Oh blue
Oh, it’s hard to love somebody
Especially when they don’t belong to you
'Cause they’re lovin' someone else
Strung out and hung up on you
I feel like Bogart in a crazy movie
Ah, Bogie and me, we never beg
But this time maybe I’ve got voices in my head
They’re sayin' that he’s never been good to ya And he’s always hurt and let you down
If what you need is good lovin', I’ll be around
It’s hard to love somebody
Especially when they don’t belong to you
'Cause they’re lovin' someone else
Strung out and hung up on you
Strung out
Strung out… my my my my my my
(guitar solo)
Hey
Well, it’s hard to love somebody
Especially when they don’t belong to you
Because they’re lovin' someone else
Strung out and hung up on you, hey
It’s hard to love somebody
Oh when they don’t belong to you
Because they’re lovin' someone else
Strung out and hung up on you
Strung out and hung up on you…
Yeah
Strung out
Yeah
Strung out
Strung out
Strung out
Strung out
Strung out

Strung Out (traduzione)

Una calda notte d'estate molto felice
Ho visto la tua faccia, cosa potevo fare con tanta attenzione che mi sono avvicinato direttamente a te
E all'ombra di una notte al chiaro di luna
Ho visto quegli occhi brillare
Oh cuore d'oro, ti amo azzurro nebbioso
Oh blu
Oh, è difficile amare qualcuno
Soprattutto quando non ti appartengono
Perché stanno amando qualcun altro
Teso e riattaccato su di te
Mi sento come Bogart in un film pazzo
Ah, io e Bogie, non chiediamo mai l'elemosina
Ma questa volta forse ho delle voci nella testa
Dicono che non è mai stato buono con te E ti fa sempre male e ti delude
Se ciò di cui hai bisogno è buon amore, sarò in giro
È difficile amare qualcuno
Soprattutto quando non ti appartengono
Perché stanno amando qualcun altro
Teso e riattaccato su di te
Tirato fuori
Fuori... mio mio mio mio mio mio
(assolo di chitarra)
Ehi
Bene, è difficile amare qualcuno
Soprattutto quando non ti appartengono
Perché stanno amando qualcun altro
Teso e riattaccato su te, ehi
È difficile amare qualcuno
Oh quando non ti appartengono
Perché stanno amando qualcun altro
Teso e riattaccato su di te
Riattaccato e riattaccato su di te...
Sì
Tirato fuori
Sì
Tirato fuori
Tirato fuori
Tirato fuori
Tirato fuori
Tirato fuori