Traduzione del testo della canzone A Grave Is a Grim Horse - Steve Von Till

A Grave Is a Grim Horse (originale)

You cut your eye teeth on stone
Your feet stood firm in the soil
Your life is survived by your deeds
We will remember and honor your name
A grave is a grim horse
To ride
I passed through the darkness this night
With my face pressed into the earth
Thin is the veil, thick is the skin
To cross the borderlands of flesh
A grave is a grim horse
To ride
As I lie on this house of bones
Speak to me now of time’s strange berries
Do ages repeat all the same?
Tell me what you see out there
A grave is a grim horse
To ride
To cross this bridge of shadow
Visions of silence all told
What the dead reveal to the living
My blanket can’t keep out this cold
A grave is a grim horse
To ride

(traduzione)

Ti sei tagliato i denti sulla pietra
I tuoi piedi sono rimasti saldi nel terreno
La tua vita è sopravvissuta dalle tue azioni
Ricorderemo e onoreremo il tuo nome
Una tomba è un cavallo cupo
Cavalcare
Ho attraversato l'oscurità questa notte
Con la mia faccia premuta nella terra
Sottile è il velo, spessa è la pelle
Per attraversare i confini della carne
Una tomba è un cavallo cupo
Cavalcare
Mentre giaccio su questa casa di ossa
Parlami ora delle strane bacche del tempo
Le età si ripetono tutte allo stesso modo?
Dimmi cosa vedi là fuori
Una tomba è un cavallo cupo
Cavalcare
Per attraversare questo ponte d'ombra
Visioni di silenzio tutte raccontate
Ciò che i morti rivelano ai vivi
La mia coperta non può tenere fuori così freddo
Una tomba è un cavallo cupo
Cavalcare