Traduzione del testo della canzone Willow Tree - Steve Von Till

Willow Tree (originale)

I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
I wish I was an old guitar sitting in a beat up car
Hitting every two bit bar from here to Texas
I wouldn’t be ashamed to look up my old friends
They’d be so glad to see me strung up again
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me
Nobody wants you when you’re down and out
Nobody wants to know your name
Just another face lost in the crowded street
Here in the crowded street
I wish I was a willow tree leaning on a lazy breeze
Moving like a midnight train through rainy Georgia
I wish I was a grain of sand laying in a baby’s hand
Falling like a diamond chain into the ocean
Willow tree is strong enough to bend
Never like the oak that lives in fear of the wind
A grain of sand is all I ever wanted to be
Lay me down and let the water wash over me

Willow Tree (traduzione)

Vorrei essere un salice appoggiato a una brezza pigra
Muoversi come un treno di mezzanotte attraverso la piovosa Georgia
Vorrei essere un granello di sabbia che giace nella mano di un bambino
Cadere come una catena di diamanti nell'oceano
Il salice è abbastanza forte da piegarsi
Mai come la quercia che vive nella paura del vento
Un granello di sabbia è tutto ciò che ho sempre voluto essere
Stendimi e lascia che l'acqua mi lavi addosso
Vorrei essere una vecchia chitarra seduta in una macchina malconcia
Colpire ogni barra di due bit da qui al Texas
Non mi vergognerei di cercare i miei vecchi amici
Sarebbero così felici di vedermi di nuovo impiccato
Un granello di sabbia è tutto ciò che ho sempre voluto essere
Stendimi e lascia che l'acqua mi lavi addosso
Nessuno ti vuole quando sei giù e fuori
Nessuno vuole conoscere il tuo nome
Solo un altro volto perso nella strada affollata
Qui nella strada affollata
Vorrei essere un salice appoggiato a una brezza pigra
Muoversi come un treno di mezzanotte attraverso la piovosa Georgia
Vorrei essere un granello di sabbia che giace nella mano di un bambino
Cadere come una catena di diamanti nell'oceano
Il salice è abbastanza forte da piegarsi
Mai come la quercia che vive nella paura del vento
Un granello di sabbia è tutto ciò che ho sempre voluto essere
Stendimi e lascia che l'acqua mi lavi addosso