Traduzione del testo della canzone A Language of Blood - Steve Von Till

A Language of Blood (originale)

Watch the grass, sparks will fly
This desolation, a language of blood
Discontent speaks in voices
Wrapped till your mind survives at any cost
When the earth falls from under your feet
No sense of direction to carry you home
The drifter’s path, where two rivers meet
Please leave your reasons, tributes carry you
A faith in the light steals silver
A faith in night steals fire
But the thief that hides inside you
Steals a heart
If I can know just one thing
Know where I’m going
If I fear just one thing
I fear my own mind
If I could kill just one thing
I’d little myself to dream (?!)
If I could be just one thing
I’d be a stone on the hillside
If I could love just one thing
I’d love you all the time
If I could feel just one thing
I’d feel it in your body
If I’d believe just one thing…
Cause believing ain’t with me
And we tell it to the stars

(traduzione)

Guarda l'erba, le scintille voleranno
Questa desolazione, una lingua di sangue
Il malcontento parla con voci
Avvolto finché la tua mente sopravvive ad ogni costo
Quando la terra cade da sotto i tuoi piedi
Nessun senso di orientamento per portarti a casa
Il sentiero del vagabondo, dove si incontrano due fiumi
Per favore, lascia le tue ragioni, i tributi ti portano
Una fede nella luce ruba l'argento
Una fede nella notte ruba il fuoco
Ma il ladro che si nasconde dentro di te
Ruba un cuore
Se posso sapere solo una cosa
Sapere dove sto andando
Se temo solo una cosa
Temo la mia stessa mente
Se potessi uccidere solo una cosa
Mi piacerebbe poco per sognare (?!)
Se potessi essere solo una cosa
Sarei una pietra sul pendio della collina
Se potessi amare solo una cosa
Ti amerei tutto il tempo
Se potessi sentire solo una cosa
Lo sentirei nel tuo corpo
Se credessi solo a una cosa...
Perché credere non è con me
E lo raccontiamo alle stelle