Traduzione del testo della canzone Valley of the Moon - Steve Von Till

Valley of the Moon (originale)

The vultures are flying lower than they used to
They don’t waste their time on old bleached bones
It’s too damned hot, and I feel choked out
Our past betrayed by smoke and mirrors
All she gives is a stone facade
Like ill-given flowers at a dead man’s wake
Here we slave for the dreams of another
And fight over scraps like wayward dogs
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon
These words a mirror of his own heart
And to the land he gave it to
Looking back to the strength of our blood
A great river of fortune and will
All they gave, they gave for us
A better life in a better land
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon
A place where we can be who we are
And just what we were meant to be
Plain to hold and see of what we’re made
Spirit, sinew, blood, and soil
Up horses now, and straight and true
Let every broken furrow run
The strength you sweat shall blossom yet
And golden glory to the sun
The ash under a red stone guides the way
The embers of his words ignite our souls
My love and I, we will follow
We’ll find our valley of the moon

Valley of the Moon (traduzione)

Gli avvoltoi volano più bassi di prima
Non perdono tempo con le vecchie ossa sbiancate
Fa troppo caldo e mi sento soffocare
Il nostro passato tradito da fumo e specchi
Tutto ciò che dà è una facciata di pietra
Come fiori mal dati sulla veglia funebre di un morto
Qui siamo schiavi dei sogni di un altro
E combatti per gli scarti come cani ribelli
La cenere sotto una pietra rossa guida la strada
Le braci delle sue parole accendono le nostre anime
Io e il mio amore, ti seguiremo
Troveremo la nostra valle della luna
Queste parole sono uno specchio del suo stesso cuore
E alla terra a cui lo ha dato
Guardando indietro alla forza del nostro sangue
Un grande fiume di fortuna e volontà
Tutto quello che hanno dato, lo hanno dato per noi
Una vita migliore in una terra migliore
La cenere sotto una pietra rossa guida la strada
Le braci delle sue parole accendono le nostre anime
Io e il mio amore, ti seguiremo
Troveremo la nostra valle della luna
Un luogo in cui possiamo essere chi siamo
E proprio quello che dovevamo essere
Semplice da tenere e vedere di cosa siamo fatti
Spirito, tendini, sangue e suolo
Su cavalli ora, e dritto e vero
Lascia correre ogni solco rotto
La forza che sudi fiorirà ancora
E gloria d'oro al sole
La cenere sotto una pietra rossa guida la strada
Le braci delle sue parole accendono le nostre anime
Io e il mio amore, ti seguiremo
Troveremo la nostra valle della luna