Traduzione del testo della canzone While You See A Chance - Steve Winwood

While You See A Chance (originale)

Stand up in a clear blue morning until you see what can be
Alone in a cold day dawning, are you still free?
Can you be?
When some cold tomorrow finds you, when some sad old dream reminds you
How the endless road unwinds you
While you see a chance take it, find romance fake it
Because it’s all on you
Don’t you know by now no one gives you anything
Don’t you wonder how you keep on moving one more day your way
When there’s no one left to leave you, even you don’t quite believe you
That’s when nothing can deceive you
Stand up in a clear blue morning until you see what can be
Alone in a cold day dawning, are you still free?
Can you be?

While You See A Chance (traduzione)

Alzati in una limpida mattinata blu finché non vedi cosa può essere
Da solo in una fredda giornata all'alba, sei ancora libero?
Puoi essere?
Quando qualche freddo domani ti trova, quando qualche triste vecchio sogno te lo ricorda
Come ti distende la strada senza fine
Mentre vedi un'opportunità coglila, trova che il romanticismo lo falsi
Perché dipende tutto da te
Non lo sai ormai nessuno ti dà niente
Non ti chiedi come fai a continuare a muoverti ancora un giorno a modo tuo
Quando non c'è più nessuno che ti lasci, anche tu non ci credi del tutto
È allora che nulla può ingannarti
Alzati in una limpida mattinata blu finché non vedi cosa può essere
Da solo in una fredda giornata all'alba, sei ancora libero?
Puoi essere?