Traduzione del testo della canzone The Finer Things - Steve Winwood

The Finer Things (originale)

While there is time
Let’s go out and feel everything
If you hold me
I will let you into my dream
For time is a river rolling into nowhere
We must live while we can
And we’ll drink our cup of laughter
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be
Oh, I’ve been sad
And have walked bitter streets alone
And come morning
There’s a good wind to blow me home
So time is a river rolling into nowhere
I will live while I can
I will have my ever after
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be
We go so fast, why don’t we make it last
Life is glowing inside you and me
Please take my hand, here where I stand
Won’t you come out and dance with me
Come see, with me, come see
And lovers try
'Til they get the best of the night
And come morning
They are tangled up in the light
So time be a river rolling into nowhere
They love while they can
And they think about the night so sweet
The finer things keep shining through
The way my soul gets lost in you
The finer things I feel in me
The golden dance life could be

(traduzione)

Finché c'è tempo
Usciamo e sentiamo tutto
Se mi tieni
Ti farò entrare nel mio sogno
Per il tempo è un fiume che scorre nel nulla
Dobbiamo vivere finché possiamo
E berremo la nostra tazza di risate
Le cose belle continuano a brillare
Il modo in cui la mia anima si perde in te
Le cose belle che sento in me
La vita da ballo d'oro potrebbe essere
Oh, sono stato triste
E ho camminato per strade amare da solo
E vieni mattina
C'è un buon vento per portarmi a casa
Quindi il tempo è un fiume che scorre nel nulla
Vivrò finché posso
Avrò il mio per sempre
Le cose belle continuano a brillare
Il modo in cui la mia anima si perde in te
Le cose belle che sento in me
La vita da ballo d'oro potrebbe essere
Andiamo così veloci, perché non facciamo durare
La vita risplende dentro di te e di me
Per favore, prendi la mia mano, qui dove sono
Non vuoi uscire e ballare con me?
Vieni a vedere, con me, vieni a vedere
E gli amanti ci provano
Fino a quando non avranno il meglio dalla serata
E vieni mattina
Sono aggrovigliati nella luce
Quindi il tempo sia un fiume che scorre nel nulla
Amano finché possono
E pensano alla notte così dolce
Le cose belle continuano a brillare
Il modo in cui la mia anima si perde in te
Le cose belle che sento in me
La vita da ballo d'oro potrebbe essere