Traduzione del testo della canzone Reach For The Light (Theme From Balto) - Steve Winwood

Reach For The Light (Theme From Balto) (originale)

Deep in the night
The winds blow cold
And in a heartbeat
The fear takes hold
Deep in the storm
There’s a place that’s soft and still
Where the road waits to be taken
If you only will
The voices inside you
Can lead your soul astray
Believe in what you dream
Don’t turn away
Don’t you turn away
Reach for the light
You might touch the sky
Stand on the mountaintop
And see yourself flying
Reach for the light
To capture a star
Come out of the darkness
And find out who you are
Somewhere in time
The truth shines through
And the spirit knows
What it has to do Somewhere in you
There’s a power with no name
It can rise to meet the moment
And burn like a flame
And you can be stronger
Than anything you know
Hold on to what you see
Don’t let it go Don’t you let it go Now, there’s no turning back
When your destiny is calling
Listen to the thunder roll
And let your heart break free
Reach for the light
You might touch the sky
Stand on the mountaintop
And see yourself flying
Reach for the light
To capture a star
Come out of the darkness
And find out who you are
Reach for the light

Reach For The Light (Theme From Balto) (traduzione)

Nel profondo della notte
I venti soffiano freddi
E in un battito cardiaco
La paura prende piede
Nel profondo della tempesta
C'è un luogo morbido e immobile
Dove la strada aspetta di essere presa
Se solo lo farai
Le voci dentro di te
Può portare la tua anima fuori strada
Credi in ciò che sogni
Non voltarti
Non voltarti
Raggiungi la luce
Potresti toccare il cielo
Stai sulla cima della montagna
E guardati volare
Raggiungi la luce
Per catturare una stella
Esci dall'oscurità
E scopri chi sei
Da qualche parte nel tempo
La verità traspare
E lo spirito lo sa
Cosa deve fare da qualche parte dentro di te
C'è un potere senza nome
Può salire per soddisfare il momento
E brucia come una fiamma
E puoi essere più forte
Di tutto quello che sai
Aggrappati a ciò che vedi
Non lasciarlo andare Non lasciarlo andare Ora, non si può tornare indietro
Quando il tuo destino sta chiamando
Ascolta il rombo del tuono
E lascia che il tuo cuore si liberi
Raggiungi la luce
Potresti toccare il cielo
Stai sulla cima della montagna
E guardati volare
Raggiungi la luce
Per catturare una stella
Esci dall'oscurità
E scopri chi sei
Raggiungi la luce