Traduzione del testo della canzone I'm Not Drowning - Steve Winwood

I'm Not Drowning (originale)

Black night down heavy on my weary brow
Light shining in the pouring rain
Can see somehow cold comfort in the broken trees
But I won’t let it bring me to my knees
I’m not flying, but I’m not drowning now
Keep driving, don’t matter if the highway’s lost
Keep running, never turn your head
Count the cost ghost waiting where the roads all cross
Big deal waiting when you get to meet the boss
Clouds are breaking, I’m not drowning now, drowning now
Flying, but I’m not drowning now
Sad old man smiling with a shameful grin
He thinks that we never can lose
Never beat the dealer when he cuts the pack
First back to front, then deal front to back
Now I’m flying, I’m not drowning now, drowning now

I'm Not Drowning (traduzione)

Notte nera pesante sulla mia fronte stanca
Luce che brilla sotto la pioggia battente
Riesco a vedere in qualche modo freddo conforto negli alberi spezzati
Ma non lascerò che mi metta in ginocchio
Non sto volando, ma non sto annegando ora
Continua a guidare, non importa se l'autostrada è persa
Continua a correre, non girare mai la testa
Conta il fantasma del costo che aspetta dove tutte le strade si incrociano
Un grosso problema in attesa quando incontrerai il capo
Le nuvole si stanno infrangendo, non sto annegando ora, sto affogando ora
Volo, ma non sto annegando ora
Triste vecchio che sorride con un sorriso vergognoso
Pensa che non potremo mai perdere
Non battere mai il dealer quando taglia il pacchetto
Prima di tutto, poi di fronte a dietro
Ora sto volando, non sto annegando ora, sto annegando ora