Traduzione del testo della canzone Night Train - Steve Winwood

Night Train (originale)

Out of the night burning with light
Train shining black, I won’t look back, life is running
Hoping some day someone will say I got it made
Pull up the shade, let the sun in Down on the night train, I feel the starlight steal away
Use up a lifetime looking for the break of day
Border patrol looking through me Towns without names all look the same, I hear crying
Paris to Spain, countries in pain
Caught up in flight, feeling the sight, Europe dying
Rolling on, hear the wheels singing, fever keep coming on so strong
My ticket paid, trying to fade
I hope I get there not just somewhere I was leaving
Out in the dark all the wolves bark
I fold my arms try to keep warm by believing
Hard rain following on, cold wheels moving on Everybody they’re so alone down on the night train

Night Train (traduzione)

Fuori dalla notte che brucia di luce
Treno splendente di nero, non mi guarderò indietro, la vita corre
Sperando che un giorno qualcuno dica che ce l'ho fatta
Alza l'ombra, lascia entrare il sole Giù sul treno notturno, sento la luce delle stelle allontanarsi
Sfrutta una vita cercando l'interruzione della giornata
Pattuglia di frontiera che mi guarda attraverso le città senza nome sembrano tutte uguali, sento piangere
Da Parigi alla Spagna, paesi in dolore
Preso in volo, sentendo la vista, l'Europa sta morendo
Rotolare, sentire le ruote cantare, la febbre continua a salire così forte
Il mio biglietto ha pagato, cercando di svanire
Spero di arrivarci non solo da qualche parte in cui stavo partendo
Fuori, nel buio, tutti i lupi abbaiano
Incrocio le braccia cerco di riscaldarmi credendo
Segue una forte pioggia, ruote fredde che si muovono Tutti sono così solo giù sul treno notturno