Traduzione del testo della canzone Confessions Of A Hotboy - Steven Moses

Confessions Of A Hotboy (originale)

Uh, tryna find a way to cope with the pain
I don’t know where to go with the pain, oh
Uh, I think everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh
Oh, oh, I’m tryna cope, but I can’t
Find a way to cope with the pain
Uh, I think everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh
I still don’t give a fuck yet, uh
And realistically, I don’t think I’m ever gonna
I blow down marijuana smoke
I never ask for the shit, I hope you know that
And I hope you know that every fuckin' thing you gave me, I kept, uh
How 'bout I’m outside at your steps, uh
My heart hangin' out my chest
I’m sorry for all the stress, and I
I’m sorry my life been a mess, uh
But enough said
How come I gotta wake up?
Wanna be dead, let it just end
No, I’m just gonna keep on gettin' more pain in
Lately, I’ve been thinking 'bout changin', uh
Then I realized only one thing ain’t changin'
If I said I love you, I was just playin'
Honestly I think I’m crazy, uh
And I don’t know how to make conversation
But I hope that you know that I’m sorry
You could put my song on your playlist, just something
Dear —
I hope you find whatever the fuck it is that you’re looking for
I know you never claim to be an easy person, but
I just wish you would’ve told me it could be this hard
See, loving you is like this perfect magic never-ending
Alternate reality where we can just get high
And act like nothing’s really happening
And everyday I miss you, and I hate it when you’re mad at me
If loving you’s a war, I guess my heart is just a casualty
And what are hearts for if all they ever do is break?
And I just wish that I could sleep
I fucking hate this, being awake
And what’s the ending to this story?
And do I define my fate?
And will I ever be on time or will I always just be late?
I don’t know
Uh-oh, I just hope we both find better ways to cope with the pain
Everything look better in the rain
Everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh

Confessions Of A Hotboy (traduzione)

Uh, sto cercando di trovare un modo per affrontare il dolore
Non so dove andare con il dolore, oh
Uh, penso che tutto sia più bello sotto la pioggia
Penso che tutto sia più bello sotto la pioggia, oh
Oh, oh, sto cercando di farcela, ma non posso
Trova un modo per affrontare il dolore
Uh, penso che tutto sia più bello sotto la pioggia
Penso che tutto sia più bello sotto la pioggia, oh
Ancora non me ne frega un cazzo, uh
E realisticamente, non penso che lo farò mai
Abbasso il fumo di marijuana
Non chiedo mai la merda, spero che tu lo sappia
E spero che tu sappia che ogni cazzo di cosa che mi hai dato, l'ho tenuto, uh
Che ne dici se sono fuori ai tuoi passi, uh
Il mio cuore penzola dal mio petto
Mi dispiace per tutto lo stress, e io
Mi dispiace che la mia vita sia stata un pasticcio, uh
Ma detto basta
Come mai devo svegliarmi?
Voglio essere morto, lascia che finisca
No, continuerò a provare più dolore
Ultimamente, ho pensato a "cambiare", uh
Poi mi sono reso conto che solo una cosa non sta cambiando
Se ho detto che ti amo, stavo solo giocando
Onestamente penso di essere pazzo, uh
E non so come fare conversazione
Ma spero che tu sappia che mi dispiace
Potresti mettere la mia canzone nella tua playlist, solo qualcosa
Cara -
Spero che tu trovi qualunque cazzo che stai cercando
So che non affermi mai di essere una persona facile, ma
Vorrei solo che tu mi dicessi che potrebbe essere così difficile
Vedi, amarti è come questa magia perfetta senza fine
Realtà alternativa in cui possiamo semplicemente sballarci
E comportati come se nulla stesse realmente accadendo
E ogni giorno mi manchi e odio quando sei arrabbiato con me
Se amarti è una guerra, suppongo che il mio cuore sia solo una vittima
E a cosa servono i cuori se tutto ciò che fanno è rompersi?
E vorrei solo poter dormire
Odio fottutamente questo, essere sveglio
E qual è la fine di questa storia?
E definisco il mio destino?
E sarò mai puntuale o sarò sempre in ritardo?
Non lo so
Uh-oh, spero solo che entrambi troviamo modi migliori per affrontare il dolore
Tutto sembra migliore sotto la pioggia
Tutto sembra migliore sotto la pioggia
Penso che tutto sia più bello sotto la pioggia, oh