Traduzione del testo della canzone Fake Love - Steven Moses

Fake Love (originale)

It’s like every fuckin' time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe thm tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
We don’t talk as much as we used to
We don’t fuck the way we used to
And I’m sorry that you love me
And I’m sorry that I use you
I don’t even know if this is love or if I’m just scared to lose you
I’m not trying to confuse you
I’m not trying to confuse you
I woulda bought the whole Chanel store for you if you asked me to
I would’ve done anything for you that you asked me, too
Ain’t enough Birkens in the world, would’ve copped them all for you
But you couldn’t just stay real with me, that shit all on you
Please, baby please, can’t you fucking leave?
I don’t wanna see you shed another tear on these expensive sheets
Need more lean, please don’t talk to me
Had to block her number she star 67 callin' me
Now she all on Tumblr depressed, hoe stop talkin' 'bout me
Sometimes it feel like everyone fuckin' plotting on me
And everyone say I got you when everything is sweet (damn)
Could you turn up the beat?
Every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
I just spent a rack on some Dior hunnids!
(bands)
Then I spent a couple more cause I like having options (options options!)
Lil shorty think I’m awesome like I’m Shy Glizzy (like I’m Shy Glizzy!)
Lil 229 tucked inside some Bape boxers (no no I won’t box ya!)
Fuck 12 and motherfuck all of my oppas (fuck all of my oppas!)
We gon' slide on you in the morning (in the morning!)
I think this juice tryna teach me a lesson
I think these blues tryna teach me a lesson
I pray to god that all my dogs go to heaven (I pray to god that all my dogs go
to heaven arf arf!)
But I ain’t heard from god in a second (I ain’t heard from god in a second)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it (Thought I loved you,
said that shit I ain’t meant it)
I thought I loved you, said that shit I ain’t meant it
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love
It’s like every time that we break up then we make up
Every day I’m in a different telly off the same drugs
Wipe them tears off your pretty face and go fix your makeup
I’m getting tired of this fake trust, and fake love

Fake Love (traduzione)

È come ogni fottuta volta che ci lasciamo e poi facciamo pace
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore
È come ogni volta che ci lasciamo e poi facciamo pace
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore
Non parliamo più come prima
Non scopiamo come una volta
E mi dispiace che tu mi ami
E mi dispiace di averti usato
Non so nemmeno se questo è amore o se ho solo paura di perderti
Non sto cercando di confonderti
Non sto cercando di confonderti
Ti comprerei l'intero negozio Chanel se me lo chiedessi
Avrei fatto qualsiasi cosa anche per te che mi hai chiesto
Non ci sono abbastanza Birken nel mondo, li avrei presi tutti per te
Ma non potevi semplicemente rimanere reale con me, quella merda tutta su di te
Per favore, piccola per favore, non puoi andartene cazzo?
Non voglio vederti versare un'altra lacrima su questi costosi fogli
Hai bisogno di più snellezza, per favore non parlarmi
Ha dovuto bloccare il suo numero, lei ha la stella 67 chiamandomi
Ora è depressa su Tumblr, smettila di parlare di me
A volte sembra che tutti stiano complottando su di me
E tutti dicono che ti ho preso quando tutto è dolce (dannazione)
Potresti alzare il ritmo?
Ogni volta che ci rompiamo, ci ripariamo
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore
È come ogni volta che ci lasciamo e poi facciamo pace
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore
Ho appena speso una spesa per alcuni hunnid Dior!
(bande)
Poi ne ho spesi un altro paio perché mi piace avere opzioni (opzioni opzioni!)
Lil shorty pensa che io sia fantastico come se fossi Shy Glizzy (come se fossi Shy Glizzy!)
Lil 229 nascosto dentro alcuni boxer Bape (no no non ti box!)
Fanculo 12 e fottiti tutti i miei oppas (fanculo tutti i miei oppas!)
Ti scivoleremo addosso al mattino (al mattino!)
Penso che questo succo stia cercando di insegnarmi una lezione
Penso che questi blues stiano cercando di insegnarmi una lezione
Prego Dio che tutti i miei cani vadano in paradiso (prego Dio che tutti i miei cani vadano
al cielo arf arf!)
Ma non ho notizie di Dio in un secondo (non ho notizie di Dio in un secondo)
Pensavo di amarti, ho detto quella merda che non intendevo (pensavo di amarti,
detto quella merda non lo intendevo)
Pensavo di amarti, ho detto quella merda che non intendevo
È come ogni volta che ci lasciamo e poi facciamo pace
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore
È come ogni volta che ci lasciamo e poi facciamo pace
Ogni giorno sono in una TV diversa dalle stesse droghe
Pulisci le lacrime dal tuo bel viso e vai a sistemarti il ​​trucco
Mi sto stancando di questa falsa fiducia e falso amore