Traduzione del testo della canzone Leaves - Steven Moses

Leaves (originale)

Said, I need to get a new phone number, I don’t really like to talk too much
Still poured up, I don’t like to cough too much
And I’m sorry if I put her in my songs too much
But I’m not okay, like
Bad bitch, she don’t love too much
But I don’t really want to touch on that subject
We here then we gone for no reason at all
I been meanin' to call and I’m sorry
But lately I haven’t been sleepin' at all
I sip codeine till I fall
Don’t let me fucking find out that you lied to me
Still fuck but I remember when lil shorty died to me
I remember when it rained for the whole day
And the next two, in it I could see her face
In a second disappeared without a fucking trace
All I feel is fucking pain, I can’t feel my face, woah
Where’s she gone again my dear friend?
(Where she gone again, my baby where we
gone again)
I don’t know what I heard, it could’ve just been the leaves (It could’ve just
been the leaves, It could’ve just been the leaves)
I’m looking up at nothing, I hate the way the sky looks today (The sky looks
today, the sky looks today)
I think I only really love when she leaves (I only love when she leaves,
I only love when she leaves)
I need to get a new phone number because my old girl calling too much,
won’t leave me alone
Believe me, I’ll be more than fine on my own
Still don’t know why you left, guess I needed to grow
Dear you, I can’t stand not being near you
Now I’m sittin' here tearful, always thinking 'bout you got me tearful
I can’t even trust myself, you told me always see the bigger picture
Looking at you through the mirror, see your face in mine
It got me tearful, girl
Where’s she gone again my dear friend?
(Where she gone again, my baby where we
gone again)
I don’t know what I heard, it could’ve just been the leaves (It could’ve just
been the leaves, It could’ve just been the leaves)
I’m looking up at nothing, I hate the way the sky looks today (The sky looks
today, the sky looks today)
I think I only really love when she leaves (I only love when she leaves,
I only love when she leaves)

(traduzione)

Detto, ho bisogno di ottenere un nuovo numero di telefono, non mi piace molto parlare
Ancora versato, non mi piace tossire troppo
E mi dispiace se l'ho inserita troppo nelle mie canzoni
Ma non sto bene, tipo
Brutta cagna, non ama troppo
Ma non voglio davvero toccare quell'argomento
Siamo qui quindi siamo andati senza alcun motivo
Volevo chiamare e mi dispiace
Ma ultimamente non ho dormito affatto
Sorseggio codeina finché non cado
Non farmi scoprire, cazzo, che mi hai mentito
Ancora cazzo, ma ricordo quando lil Shorty è morta per me
Ricordo quando piovve per tutto il giorno
E nei prossimi due, in esso ho potuto vedere la sua faccia
In un secondo è scomparso senza lasciare traccia
Tutto quello che sento è un fottuto dolore, non riesco a sentire la mia faccia, woah
Dov'è andata di nuovo, mia cara amica?
(Dove è andata di nuovo, il mio bambino dove noi
andato di nuovo)
Non so cosa ho sentito, potrebbero essere state solo le foglie (potrebbero semplicemente
sono state le foglie, potrebbero essere state solo le foglie)
Non guardo il niente, odio il modo in cui appare il cielo oggi (Il cielo sembra
oggi, il cielo guarda oggi)
Penso di amare davvero solo quando se ne va (amo solo quando se ne va,
Amo solo quando se ne va)
Ho bisogno di ottenere un nuovo numero di telefono perché la mia vecchia ragazza chiama troppo
non mi lascerà solo
Credimi, starò più che bene da solo
Non so ancora perché te ne sei andato, immagino che dovessi crescere
Caro te, non sopporto di non essere vicino a te
Ora sono seduto qui in lacrime, pensando sempre "che mi hai fatto piangere".
Non riesco nemmeno a fidarmi di me stesso, mi hai detto che vedo sempre il quadro più ampio
Guardandoti attraverso lo specchio, guarda la tua faccia nella mia
Mi ha fatto piangere, ragazza
Dov'è andata di nuovo, mia cara amica?
(Dove è andata di nuovo, il mio bambino dove noi
andato di nuovo)
Non so cosa ho sentito, potrebbero essere state solo le foglie (potrebbero semplicemente
sono state le foglie, potrebbero essere state solo le foglie)
Non guardo il niente, odio il modo in cui appare il cielo oggi (Il cielo sembra
oggi, il cielo guarda oggi)
Penso di amare davvero solo quando se ne va (amo solo quando se ne va,
Amo solo quando se ne va)