Traduzione del testo della canzone Lie To You - Steven Moses

Lie To You (originale)

I said I loved you I lied, I apologize for wasting your time
I wish that I could even say that I tried
I’m pourin' syrup, yellin' fuck my insides
But inside of my head I can’t even seperate the truth from the lies
Three different benzos in my body, LSD in my spine
Get close to dying just so I feel alive
And I still remember the time we split
I said you’re going be just fine
But ain’t nobody tell me that it’s going be alright
Another week that’s four days I don’t like
I beat the motherfuckin' beat up like Ike
Don’t let me step to the mic
Might even redefine the meaning of fright
I’m always sleeping through the day
'Cause I can’t sleep through the night
Do too much speed can’t even see what I’m writin'
I’m like a deity, titan, turn beats to cheese like I’m Midas
Eighth of the trees roll it tight
I never sleep but I always say good night
I need another then we gonna be alright
You said you’ve done a lot of drugs, posted up in the cut
Smokin' up on some skunk
Lil shawty rollin up my blunts
Nothin' lasts forever, I don’t need it to
All I need is weed and me and you, and my lean and juice
Beetlejuice, beetlejuice, beetlejuice
The way you lookin' right now is unbelievable
And I don’t even think your beauty is conceivable
That mark you left inside my fuckin' heart is unbelievable
It’s like I don’t know how the fuck I’m not dead yet
It’s Mr. Qualitestin cigarette breath
Happy birthday darling, I’m sorry that wasn’t said yet
We could chill and shoot shit if I ain’t forget my Pentax
So just hang and do cocaine, fall asleep in somebody else pad
Bet a million dollars probably end it before 21
Was playing, plane cracked the sky when the thunder come
Young and dumb
I’ve been known the shit if you ain’t notice yet
I am at least a 100° colder than coldest is
Said baby don’t leave this time
And I will listen, please don’t leave this time

(traduzione)

Ho detto che ti amavo, ho mentito, mi scuso per aver perso tempo
Vorrei poter anche dire che ci ho provato
Sto versando sciroppo, urlo, fottimi le viscere
Ma dentro la mia testa non riesco nemmeno a separare la verità dalle bugie
Tre diversi benzomi nel mio corpo, LSD nella mia spina dorsale
Avvicinati alla morte solo per farmi sentire vivo
E ricordo ancora il tempo in cui ci siamo divisi
Ho detto che starai bene
Ma nessuno mi ha detto che andrà bene
Un'altra settimana che sono quattro giorni che non mi piacciono
Ho battuto il fottuto pestaggio come Ike
Non farmi avvicinare al microfono
Potrebbe persino ridefinire il significato di paura
Dormo sempre tutto il giorno
Perché non riesco a dormire tutta la notte
Fare troppa velocità non riesco nemmeno a vedere cosa sto scrivendo
Sono come una divinità, titano, trasforma i ritmi in formaggio come se fossi Mida
L'ottavo degli alberi lo arrotola stretto
Non dormo mai, ma dico sempre buona notte
Ne ho bisogno di un altro, poi andrà tutto bene
Hai detto di aver fatto un sacco di droghe, affisso al taglio
Fumando su qualche puzzola
Lil shawty arrotola i miei blunts
Niente dura per sempre, non ne ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno è erba e io e te, e la mia magra e succo
Succo di scarabeo, Succo di scarabeo, Succo di scarabeo
Il tuo aspetto in questo momento è incredibile
E non penso nemmeno che la tua bellezza sia concepibile
Quel segno che hai lasciato nel mio fottuto cuore è incredibile
È come se non sapessi come cazzo non sono ancora morto
È l'alito di sigaretta del signor Qualitestin
Buon compleanno tesoro, mi dispiace che non sia stato ancora detto
Potremmo rilassarci e sparare cazzate se non dimentico la mia Pentax
Quindi rimani appeso e fai cocaina, addormentati in qualcun altro
Scommetti un milione di dollari probabilmente lo finirà prima delle 21
Stava suonando, l'aereo ha rotto il cielo quando è arrivato il tuono
Giovane e stupido
Sono stato conosciuto di merda se non te ne sei ancora accorto
Sono almeno 100° più freddo del più freddo
Ha detto che il bambino non va via questa volta
E ti ascolterò, per favore non andartene questa volta