Traduzione del testo della canzone Come Back - Stevie B

Come Back (originale)

When you said you where leaving
after all that we’ve been through
and when you said it was over
and there was nothing I could do
to change your mind
I can’t stop looking at the door
I’m sleeping by the phone
I sit and watch the kids go by
my happiness is gone
Come back and see about me
just come and see how I’m doing
since you’ve been gone
and left me here all alone
since you’ve been gone
come back and just see my face
and tell me why I’m crying
every night and day
I only want to see you once again
come back to me
Don’t you know its not easy
not knowing not just where you are
where you are
and for the love you have gave me
I hope you are safe and warm
every night and day
I can’t stop starring at that door
I can’t stop sleeping alone
I tell myself that I’ll be fine
how could you just leave me alone
Come back and see about me
just come and see how I’m doing
since you’ve been gone
and left me here all alone
since you’ve been gone
Come back and just touch my face
and tell me I’m not dying
and it’s ok
I wish that I could touch you
I feel I’m stuck in the pouring rain
I just can’t weather the storm
it’s hard to live without you here
I just don’t know how to go on
to go on
Come back and see about me
night and day
every night and day
since you’ve been gone
Come back and just touch my face
my heart is swollen from crying
make it go away
I only want to love you
Come back and see about me
just come and sit by your baby boo
cause I miss you
since you’ve been gone
Come back and just touch my face
my heart is swollen from crying
every night and day
I only want you to love you me
Come back and see about me
come back to me

(traduzione)

Quando hai detto che dovevi partire
dopo tutto quello che abbiamo passato
e quando hai detto che era finita
e non c'era niente che potessi fare
per cambiare idea
Non riesco a smettere di guardare la porta
Sto dormendo vicino al telefono
Mi siedo e guardo i bambini che passano
la mia felicità è andata
Torna e guarda di me
vieni a vedere come sto
da quando te ne sei andato
e mi ha lasciato qui tutto solo
da quando te ne sei andato
torna e guarda la mia faccia
e dimmi perché sto piangendo
ogni notte e giorno
Voglio solo vederti ancora una volta
torna da me
Non sai che non è facile
non sapere non solo dove sei
dove sei
e per l'amore che mi hai dato
Spero che tu sia al sicuro e al caldo
ogni notte e giorno
Non riesco a smettere di recitare davanti a quella porta
Non riesco a smettere di dormire da solo
Mi dico che starò bene
come hai potuto lasciarmi solo solo
Torna e guarda di me
vieni a vedere come sto
da quando te ne sei andato
e mi ha lasciato qui tutto solo
da quando te ne sei andato
Torna indietro e tocca il mio viso
e dimmi che non sto morendo
ed è ok
Vorrei poterti toccare
Mi sento bloccato sotto la pioggia battente
Non riesco a resistere alla tempesta
è difficile vivere senza di te qui
Non so come andare avanti
andare avanti
Torna e guarda di me
notte e giorno
ogni notte e giorno
da quando te ne sei andato
Torna indietro e tocca il mio viso
il mio cuore è gonfio per il pianto
Fallo andar via
Voglio solo amarti
Torna e guarda di me
vieni e siediti accanto al tuo bambino
perché mi manchi
da quando te ne sei andato
Torna indietro e tocca il mio viso
il mio cuore è gonfio per il pianto
ogni notte e giorno
Voglio solo che tu ti ami me
Torna e guarda di me
torna da me