Traduzione del testo della canzone No More Tears - Stevie B

No More Tears (originale)

Every time I come around
You seem like you’re leaving me
Why don’t you stay, girl?
I got something to say
Don’t you know I love you?
Won’t you come into my life?
I want you, love
I’m askin' you
How bad I wanna go now
I know you really need someone
One who really cares for you
I want to be the one
One you can count on
Let me love you, girl
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
Tears tonight
There will be no more
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
I know it don’t seem right
You and me together
The situation calls for
You to leave me alone
But I am the one, girl
To take you to a higher ground, girl
Don’t leave me alone
'Cause I can love you
Better than any other
I’m not just a friend, girl
I’m not just your lover
Even though your old friend
Won’t leave us alone
Come in and share my world
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love somebody
I just want to love you, baby
No more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
Tears tonight
Come on and love me, lady
'Cause I just want to love you, baby
What you gotta do, girl
Is look into my eyes, pretty
Tell me exactly
Exactly what you see in me
All I wanna do, girl
Is show you the light
And things’ll get brighter
Things’ll get a little better, baby
I already know what
Lies in your heart, pretty
I know you’ve got a lot to give
Deep inside your soul, girl
But don’t you give up, girl
'Cause things’ll get a little better
Just you wait and see
'Cause God has promised us
The load will get lighter
It said in the word, girl
The light will get brighter
Just have a little faith, girl
And soon you will see
My love is wonderful
True love is wonderful
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Heartache, no fighting
There will be no more
(No, no, no, no, no)
Tears tonight
Just wanna love you, lady
There will be no more
(No, no, no, no, no…)
No more
There will be no more
Tears tonight
Just wanna love somebody

(traduzione)

Ogni volta che vengo in giro
Sembra che tu mi stia lasciando
Perché non rimani, ragazza?
Ho qualcosa da dire
Non sai che ti amo?
Non entrerai nella mia vita?
Ti voglio, amore
ti sto chiedendo
Quanto voglio andare ora
So che hai davvero bisogno di qualcuno
Uno che si prende davvero cura di te
Voglio essere quello giusto
Uno su cui puoi contare
Lascia che ti ami, ragazza
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Angoscia, niente lotta
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Voglio solo amare qualcuno
Voglio solo amarti, piccola
Non piu
Lacrime stasera
Non ci sarà più
Angoscia, niente lotta
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Voglio solo amarti, signora
So che non sembra giusto
Tu e io insieme
La situazione richiede
Tu per lasciarmi in pace
Ma sono io, ragazza
Per portarti su un terreno più elevato, ragazza
Non lasciarmi solo
Perché posso amarti
Meglio di qualsiasi altro
Non sono solo un'amica, ragazza
Non sono solo il tuo amante
Anche se il tuo vecchio amico
Non lasciarci soli
Entra e condividi il mio mondo
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Angoscia, niente lotta
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Voglio solo amare qualcuno
Voglio solo amarti, piccola
Non piu
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Angoscia, niente lotta
Non ci sarà più
Lacrime stasera
Vieni e amami, signora
Perché voglio solo amarti, piccola
Cosa devi fare, ragazza
È guardare nei miei occhi, carino
Dimmi esattamente
Esattamente quello che vedi in me
Tutto quello che voglio fare, ragazza
Ti mostra la luce
E le cose diventeranno più luminose
Le cose andranno un po' meglio, piccola
So già cosa
Si trova nel tuo cuore, carina
So che hai molto da dare
Nel profondo della tua anima, ragazza
Ma non mollare, ragazza
Perché le cose andranno un po' meglio
Aspetta e vedrai
Perché Dio ce l'ha promesso
Il carico diventerà più leggero
Si dice nella parola, ragazza
La luce diventerà più brillante
Abbi solo un po' di fede, ragazza
E presto vedrai
Il mio amore è meraviglioso
Il vero amore è meraviglioso
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Angoscia, niente lotta
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no)
Lacrime stasera
Voglio solo amarti, signora
Non ci sarà più
(No, no, no, no, no...)
Non piu
Non ci sarà più
Lacrime stasera
Voglio solo amare qualcuno