Traduzione del testo della canzone Prayer - Stevie B

Prayer (originale)

My love
When I think of all the good times that we shared
Many places, many promises we had
And now it seems it’s over and I know
Feeling that you’re never coming home
And I’ll be going on without you in my world
I know
We never planned for love to turn out quite this way
The way we started out that one September day
The first time that I ever saw your face
My lonely heart was searching empty places
I miss your warm embrace, I need you here today
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
If my love
Had the power to turn back the hands of time
I would cherish every moment you were mine
And now it seems it’s over and I know
I didn’t know how much I loved you so
Now I’m so all alone without you in my world
Today
I though of you and me and I began to pray
I prayed Allah would bring you back to me someday
And you will stay forever in my heart
No matter where you are, now matter how far
I’ll come running back to you 'cause I’m so in love with you
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way back home
You know
God may bring us back together
Girl, I will always love you
With all my heart
And this is my prayer for you
No matter how much you think it’s over
And this I will swear to you
That I will be loving you forever
And I know you have to go on your own
To find your way
To find your way
To find your way back home

(traduzione)

Il mio amore
Quando penso a tutti i bei momenti che abbiamo condiviso
Molti posti, molte promesse che abbiamo fatto
E ora sembra che sia finita e lo so
Sentendo che non tornerai mai a casa
E andrò avanti senza di te nel mio mondo
Lo so
Non abbiamo mai pianificato che l'amore andasse a finire in questo modo
Il modo in cui abbiamo iniziato quel giorno di settembre
La prima volta che ho visto la tua faccia
Il mio cuore solitario stava cercando luoghi vuoti
Mi manca il tuo caldo abbraccio, ho bisogno di te qui oggi
E questa è la mia preghiera per te
Non importa quanto pensi che sia finita
E questo te lo giuro
Che ti amerò per sempre
E so che devi andare da solo
Per trovare la strada di casa
Se il mio amore
Aveva il potere di riportare indietro le lancette del tempo
Apprezzerei ogni momento in cui fossi mia
E ora sembra che sia finita e lo so
Non sapevo quanto ti amavo così tanto
Ora sono così tutto solo senza di te nel mio mondo
In data odierna
Ho pensato a te e a me e ho iniziato a pregare
Ho pregato che Allah ti riportasse da me un giorno
E rimarrai per sempre nel mio cuore
Non importa dove ti trovi, ora importa quanto lontano
Tornerò di corsa da te perché sono così innamorato di te
E questa è la mia preghiera per te
Non importa quanto pensi che sia finita
E questo te lo giuro
Che ti amerò per sempre
E so che devi andare da solo
Per trovare la strada di casa
Sai
Dio può riportarci insieme
Ragazza, ti amerò sempre
Con tutto il mio cuore
E questa è la mia preghiera per te
Non importa quanto pensi che sia finita
E questo te lo giuro
Che ti amerò per sempre
E so che devi andare da solo
Per trovare la tua strada
Per trovare la tua strada
Per trovare la strada di casa