Traduzione del testo della canzone Leather and Lace - Stevie Nicks, Don Henley

Leather and Lace (originale)

Is a love so fragile?
And the heart so hollow
Shatter with words… impossible to follow
You’re sayin' I’m fragile…
I try not to be, I search only…
For somethin' I can’t see
I have my own life…
And I am stronger than you know
But I carry this feelin'…when you walked into my house
That you won’t be walkin' out the door
Still I carry this feelin'…when you walked into my house
That you won’t be walkin' out the door
(Male & Female sing together)
Chorus:
Lovers forever… face to face
My city or mountains… stay with me stay
I need you to love me… I need you today
Give to me your leather… take from me… my lace
(Male voice)
You in the moonlight.
with your sleepy eyes
-Could you ever love a man like me?
And you were right.
when I walked into your house
I knew I’d never want to leave
Sometimes I’m a strong man, sometimes cold and scared
And sometimes I cry…
But that time I saw you… I knew with you to light my nights…
Somehow I’d get by Repeat Chorus (both voices)
Take from me… my lace
Take from me… my lace

Leather and Lace (traduzione)

Un amore è così fragile?
E il cuore così vuoto
Distruggi con le parole... impossibile da seguire
Stai dicendo che sono fragile...
Cerco di non esserlo, cerco solo...
Per qualcosa che non riesco a vedere
Ho la mia vita...
E io sono più forte di quanto tu sappia
Ma io porto questa sensazione... quando sei entrato in casa mia
Che non uscirai dalla porta
Eppure io porto questa sensazione... quando sei entrato in casa mia
Che non uscirai dalla porta
(Maschio e Femmina cantano insieme)
Coro:
Amanti per sempre... faccia a faccia
La mia città o le montagne... resta con me resta
Ho bisogno che tu mi ami... ho bisogno di te oggi
Dammi la tua pelle... prendi da me... il mio pizzo
(Voce maschile)
Tu al chiaro di luna.
con i tuoi occhi assonnati
- Potresti mai amare un uomo come me?
E avevi ragione
quando sono entrato in casa tua
Sapevo che non avrei mai voluto andarmene
A volte sono un uomo forte, a volte freddo e spaventato
E a volte piango...
Ma quella volta che ti ho visto... ho saputo con te illuminare le mie notti...
In qualche modo otterrei Repeat Chorus (entrambe le voci)
Prendi da me... il mio laccio
Prendi da me... il mio laccio