Traduzione del testo della canzone All She Wants To Do Is Dance - Don Henley

All She Wants To Do Is Dance (originale)

They’re pickin' up the prisoners and puttin' 'em in a pen
And all she wants to do is dance, dance
Rebels been rebels since I don’t know when
And all she wants to do is dance
Molotov cocktail-the local drink
And all she wants to do is dance, dance
They mix 'em up right in the kitchen sink
And all she wants to do is dance
Crazy people walkin' round with blood in their eyes
And all she wants to do is dance, dance
Wild-eyed pistol waver who ain’t afraid to die
And all she wants to do is-
All she wants to do is dance and make romance
She can’t feel the heat comin' off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
Well, the government bugged the men’s room in the local disco lounge
And all she wants to do is dance, dance
To keep the boys from sellin' all the weapons they could scrounge
And all she wants to do is dance
But that don’t keep the boys from makin' a buck or two
And all she wants to do is dance, dance
They still can sell the army all the drugs that they can do And all she wants to do is-
All she wants to do is dance and make romance
Well, we barely made the airport for the last plane out
As we taxied down the runway I could hear the people shout
They said, «Don't come back here Yankee!»
But if I ever do-
I’ll bring more money
'Cause all she wants to do is dance and make romance
Never mind the heat comin' off the street
She wants to party
She wants to get down
All she wants to do is-
All she wants to do is dance
All she wants to do is dance and make romance
All she wants to do is dance

(traduzione)

Stanno raccogliendo i prigionieri e li mettono in una penna
E tutto ciò che vuole fare è ballare, ballare
I ribelli sono stati ribelli da quando non so quando
E tutto ciò che vuole fare è ballare
Molotov: la bevanda locale
E tutto ciò che vuole fare è ballare, ballare
Li mischiano direttamente nel lavello della cucina
E tutto ciò che vuole fare è ballare
I pazzi vanno in giro con il sangue negli occhi
E tutto ciò che vuole fare è ballare, ballare
Vacillante con la pistola dagli occhi selvaggi che non ha paura di morire
E tutto ciò che vuole fare è-
Tutto ciò che vuole fare è ballare e fare romanticismo
Non riesce a sentire il calore che arriva dalla strada
Vuole fare festa
Vuole scendere
Tutto ciò che vuole fare è-
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Bene, il governo ha intercettato il bagno degli uomini nella discoteca locale
E tutto ciò che vuole fare è ballare, ballare
Per impedire ai ragazzi di vendere tutte le armi che potevano scroccare
E tutto ciò che vuole fare è ballare
Ma ciò non impedisce ai ragazzi di guadagnare uno o due dollari
E tutto ciò che vuole fare è ballare, ballare
Possono ancora vendere all'esercito tutta la droga che possono fare E tutto ciò che lei vuole fare è-
Tutto ciò che vuole fare è ballare e fare romanticismo
Bene, abbiamo appena raggiunto l'aeroporto per l'ultimo aereo in partenza
Mentre sfrecciavamo lungo la pista, sentivo le persone gridare
Dissero: «Non tornare qui Yankee!»
Ma se mai lo faccio...
Porterò più soldi
Perché tutto ciò che vuole fare è ballare e fare storie d'amore
Non importa il caldo che arriva dalla strada
Vuole fare festa
Vuole scendere
Tutto ciò che vuole fare è-
Tutto ciò che vuole fare è ballare
Tutto ciò che vuole fare è ballare e fare romanticismo
Tutto ciò che vuole fare è ballare