Traduzione del testo della canzone New York Minute - Don Henley

New York Minute (originale)

Harry got up
Dressed all in black
Went down to the station
And he never came back
They found his clothing
Scattered somewhere down the track
And he won’t be down on Wall Street
In the morning
He had a home
The love of a girl
But men get lost sometimes
As years unfurl
One day he crossed some line
And he was too much in this world
But I guess it doesn’t matter anymore
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Things can get pretty strange
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Lying here in the darkness
I hear the sirens wail
Somebody going to emergency
Somebody’s going to jail
If you find somebody to love in this world
You better hang on tooth and nail
The wolf is always at the door
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Things can get pretty strange
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
And in these days
When darkness falls early
And people rush home
To the ones they love
You better take a fool’s advice
And take care of your own
One day they’re here
Next day they’re gone
I pulled my coat around my shoulders
And took a walk down through the park
The leaves were falling around me
The groaning city in the gathering dark
On some solitary rock
A desperate lover left his mark
«Baby, I’ve changed.
Please come back»
What the head makes cloudy
The heart makes very clear
The days were so much brighter
In the time when she was here
But I know there’s somebody somewhere
Make these dark clouds disappear
Until that day, I have to believe
I believe, I believe
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute
Things can get pretty strange
In a New York Minute
Everything can change
In a New York Minute

(traduzione)

Harry si alzò
Vestito tutto di nero
Scesi alla stazione
E non è mai tornato
Hanno trovato i suoi vestiti
Sparsi da qualche parte lungo la pista
E non sarà a Wall Street
Di mattina
Aveva una casa
L'amore di una ragazza
Ma gli uomini a volte si perdono
Man mano che gli anni si dispiegano
Un giorno ha oltrepassato un limite
Ed era troppo in questo mondo
Ma immagino che non importi più
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York
Le cose possono diventare piuttosto strane
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York
Sdraiato qui nell'oscurità
Sento le sirene gemere
Qualcuno che va in emergenza
Qualcuno andrà in galera
Se trovi qualcuno da amare in questo mondo
Faresti meglio a tener duro con denti e unghie
Il lupo è sempre alla porta
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York
Le cose possono diventare piuttosto strane
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York
E in questi giorni
Quando l'oscurità scende presto
E la gente corre a casa
A coloro che amano
Faresti meglio a seguire il consiglio di uno sciocco
E prenditi cura di te
Un giorno sono qui
Il giorno dopo se ne sono andati
Mi sono tirato il cappotto intorno alle spalle
E ho fatto una passeggiata nel parco
Le foglie cadevano intorno a me
La città gemente nell'oscurità crescente
Su qualche roccia solitaria
Un amante disperato ha lasciato il segno
«Baby, sono cambiato.
Per favore ritorna"
Ciò che la testa rende torbido
Il cuore rende molto chiaro
Le giornate erano molto più luminose
All'epoca in cui lei era qui
Ma so che c'è qualcuno da qualche parte
Fai sparire queste nuvole scure
Fino a quel giorno, devo crederci
Credo, credo
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York
Le cose possono diventare piuttosto strane
Tra un minuto di New York
Tutto può cambiare
Tra un minuto di New York