Traduzione del testo della canzone Weary Eyes - Stick Figure, Prince Fatty

Weary Eyes (originale)

It feels like yesterday, the day you up and went away
Won’t let you control my fate, everything is meant to be
Good things are on their way
I can only wait and see
Never let your fate control you
And it feels good
Everything is going the way it should
Sometimes we all feel misunderstood
And that's ok but because I knew we could
Never could get back together
And a wise man knows, nothing lasts forever
Let the truth unfold, we’re better off together
And the cold wind blows, it’s just the way life goes
I don’t mind the rain sometimes
Let the sky cry away
And wipe your dreary eyes
And put the cards on the table
Up into the hills we go
I wanna fly high away
Never let your fate control you
And it feels good
Everything is going the way it should
Sometimes we all feel misunderstood
And that's ok but because I knew we could
Never could get back together
And a wise man knows, nothing lasts forever
Let the truth unfold, we’re better off together
And the cold wind blows, it’s just the way life goes
Smoke arose from the fire and the water put out that flame
I’m so damn high but still I feel no shame
I’m a rock, I’m an island and I don’t feel nothing
And when one door closes, another is open

(traduzione)

Sembra ieri, il giorno in cui ti sei alzato e sei andato via
Non ti permetterò di controllare il mio destino, tutto è destinato a essere
Le cose belle stanno arrivando
Posso solo aspettare e vedere
Non lasciare mai che il tuo destino ti controlli
E ci si sente bene
Tutto sta andando come dovrebbe
A volte ci sentiamo tutti incompresi
E va bene, ma perché sapevo che avremmo potuto
Mai potuto tornare insieme
E un uomo saggio lo sa, niente dura per sempre
Lascia che la verità si spieghi, stiamo meglio insieme
E soffia il vento freddo, è proprio così che va la vita
Non mi dispiace la pioggia a volte
Lascia che il cielo pianga
E asciugati i tuoi occhi stanchi
E metti le carte in tavola
Su per le colline andiamo
Voglio volare in alto
Non lasciare mai che il tuo destino ti controlli
E ci si sente bene
Tutto sta andando come dovrebbe
A volte ci sentiamo tutti incompresi
E va bene, ma perché sapevo che avremmo potuto
Mai potuto tornare insieme
E un uomo saggio lo sa, niente dura per sempre
Lascia che la verità si spieghi, stiamo meglio insieme
E soffia il vento freddo, è proprio così che va la vita
Il fumo si alzò dal fuoco e l'acqua spense quella fiamma
Sono così dannatamente sballato ma ancora non provo vergogna
Sono una roccia, sono un'isola e non sento niente
E quando una porta si chiude, un'altra si apre