Traduzione del testo della canzone Paradise - Stick Figure

Paradise (originale)

Tell me something that I don't know
Give me nothing, but love and hope
I hope I can find my paradise

And deep down under, and all I've seen
Beyond the wonders, and still I dream
I know I can make that sacrifice
And what is hopeless and what is real?
I wish I knew how I feel
I hope I can find that love inside
Give me shelter, bring me along
There's a place where we all belong
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Out of the darkness, show me the way
We all get lost, we've all been astray
Hold me close and tell me everything's alright
The world keeps turning, the sun goes down
A moment of silence, the greatest sound
Still I wonder, where's my paradise?

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And the road it goes
And your soul it knows
Takes me back to where we started
When you're all alone, follow your heart of gold
They say that home is where the heart is

I wonder where the wind it blows
The reason why it blows so cold
Spent half a lifetime slowing down
But growing up is getting old
I'd rather feel at home than be alone tonight

When all the rain keep falling down
The world don't stop from spinning round
What's in your heart, it's hard to find
But getting lost is being found
I hope I can find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

And I hope I find my paradise
And I hope I find my paradise

Paradise (traduzione)

Rivelami ciò che mi sfugge ancora,
Donami solo faville d’amore e di fede, nulla di più,
Spero di scorgere il mio giardino celeste,

E nei fondali muti, e in tutto ciò che l’occhio ha raccolto,
Oltre gli incanti, ancora il sogno mi sospinge,
So che su quell’altare potrò deporre il mio dono,
E dove muore la speranza, e cosa palpita vero?
Vorrei afferrare la forma che prende il mio cuore,
Spero di scovare quella fiamma nascosta in me stesso,
Dammi riparo, portami nel tuo viaggio silenzioso,
C’è una dimora dove ognuno trova radici,
Eppure il dubbio mi accarezza: dove giace il mio eden?

E spero che il mio paradiso si riveli,
E spero che il mio paradiso si riveli,

Dall’ombra guidami, mostrami sentieri d’aurora,
Tutti ci perdiamo, erranti come foglie nel vento,
Stringimi a te, sussurrami che ogni tempesta si placa,
La terra ruota impassibile, il sole si adagia oltre l’orlo,
Un attimo di silenzio, più vasto di mille voci,
Eppure mi chiedo: dov’è il mio rifugio di luce?

E spero che il mio paradiso si riveli,
E spero che il mio paradiso si riveli,

E la strada perdura, si snoda tra echi remoti,
E la tua anima sa, come sa la notte il profumo dei tigli,
Mi riporta là dove ogni inizio ardeva segreto,
Quando resti sola, segui il tuo cuore, puro come oro fuso,
Dicono che il focolare sia dove risiede il cuore,

Mi domando dove si piega il respiro del vento,
E da dove trae freddo il suo fiato straniero,
Ho speso metà dei miei giorni a rallentare il passo,
Ma invecchiare è solo il prezzo della veglia,
Preferisco sentirmi a casa che varcare la notte da solo,

Quando la pioggia insiste senza requie sulle strade,
Il mondo non cessa la sua danza di vertigine,
Cosa cela il tuo petto, tesoro difficile da scoprire,
Ma smarrirsi è già ritrovare la via smarrita,
Spero di scorgere il mio giardino celeste,

E spero che il mio paradiso si riveli,
E spero che il mio paradiso si riveli,

E spero che il mio paradiso si riveli,
E spero che il mio paradiso si riveli