Traduzione del testo della canzone The Great Unknown - Stick Figure

The Great Unknown (originale)

It’s he who knows, he knows not what he needs
The west winds blow, yes they’re blowing with the breeze
Some people never know, know not what to believe in
The great unknown
Look at this life and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special
Hear the sound of my voice and the words that I’m saying
Like I never had a choice and it was destiny again
Satisfy my soul, fulfill my fantasy now
We’ve come so far along
Look at this life and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special
Stay a little bit longer
We got nowhere to go
Come a little bit closer
You’re riding on the path that you choose
And you live and you learn
And you laugh till it hurts
Music is the only escape
And you smile and you cry till it burns deep inside you
This song is here to take you away
Let’s get a little bit higher
Let out all your worries and fears
We get a little bit wiser
I’ve got something to share
Here’s a word from the wise
There’s no truth in a lie
Time means nothing at all
We’ll add fuel to the fire, till we burn with desire
We’re all looking for something special
Look at this life, and all we have found
We’re looking for something special
Only live once, only to find
We’re looking for something special

The Great Unknown (traduzione)

Colui che sa — ignora quel che gli manca,
Soffiano i venti d’occidente, e l’aria ne è intrisa come d’ambra.
Taluni mai sapranno, né a cosa ancor credere nel tramonto.
Il grande ignoto — come un mare che tace.
Guarda questa vita, i tesori celati che abbiamo raccolto nei solchi del tempo.
Noi cerchiamo la perla più rara tra mille conchiglie.
Si vive una volta soltanto, per scoprire al confine il miraggio promesso.
Noi cerchiamo la perla che fugge dai sogni.
Ascolta la mia voce — la corrente che scorre fra sillabe e vento.
Come se il destino tornasse, e la scelta non fosse mai stata mia.
Appaga la mia anima, trasforma il mio desiderio in una luminosa visione.
Abbiamo percorso un cammino che si snoda come un fiume antico.
Guarda questa vita, i tesori celati che abbiamo raccolto nei solchi del tempo.
Noi cerchiamo la perla più rara tra mille conchiglie.
Si vive una volta soltanto, per scoprire al confine il miraggio promesso.
Noi cerchiamo la perla che fugge dai sogni.
Resta ancora un poco — il crepuscolo indugia sulle tue ciglia.
Non vi sono strade da lasciare, solo sentieri sospesi.
Avvicinati, ché il respiro si fa fiato comune.
Segui la via che tu stessa hai intrecciato tra sterpi e rugiada.
E così vivi — e l’apprendimento si cela in ogni passo.
E ridi finché il riso non morde, come sale sulla pelle ferita.
La musica — unica fuga, breccia d’aria fra mura di silenzio.
E sorridi, poi piangi, finché nel profondo tutto divampa.
Questa canzone è qui — ti rapisce come vento d’altura.
Andiamo più in alto — dove l’aria si fa sottile e pura.
Libera ogni timore, lascia che svaniscano come neve sui vetri.
Cresciamo in saggezza, stilla dopo stilla, come rugiada al mattino.
Ho un dono da offrire, nascosto tra le pieghe del cuore.
Ecco un detto antico — inciso nei tronchi del bosco.
Non v’è verità alcuna in una menzogna.
Il tempo, qui, è soltanto uno specchio ingannevole.
Aggiungeremo scintille al fuoco, finché ardere sarà il nostro destino.
Tutti noi peregriniamo in cerca di un senso segreto.
Guarda questa vita, i tesori celati che abbiamo raccolto nei solchi del tempo.
Noi cerchiamo la perla più rara tra mille conchiglie.
Si vive una volta soltanto, per scoprire al confine il miraggio promesso.
Noi cerchiamo la perla che fugge dai sogni.