Traduzione del testo della canzone No More - Sticky Fingaz, My Quan

No More (originale)

No more stunts no more lies
No more bitches in my ride
No more allnight parties all leave it behind
No more freaks living right
No more drama in the life
From now on its me and my lady just me and my baby
It starts going on tour the first time
Imagine the thoughts going threw a young rappers mind
Knowing your mine and couldn’t give a fuck if you leaved
Things I did its hard for my self to believe
That that I’m sitting back thinking about smoking these trees
Girl you right I’m damn near ruined your life
The only one that was there at the end of the night
My vision was wrong guess what my bitch is gone
And you dont want me now that’s why I’m flipping this song
Ignoring my calls dayly fuckers you trying to scare me
Talking on the machine acting like you you can’t hear me
Thuggin it out to much I think its rap
Sending you gifts but god damn you sending them back
Killing myself like I ain’t got know prize
Seeing your your face every time I close my eyes
Damn girl don’t let this be the end of the ride
I’ve been around the world seen the best of woman
Bitches liking my style I guess it’s the thug in them
I’m just living my life with no time to talk to them
Tired of dissing my wife cuz niggas we all do it
Hoes calling my cell you cursing about crazy
Got to know that you hate me probably ready to snake me
Like pulling up to the club one night
In my benz with your friends and about to get right
Them birds they got nerve filling my mouth with words
Telling you that I don’t car all night they in ya ear
Fuck wat am I suppose to do I’m miles away from home
Heard in your voice your feelings over the phone
Thoose nights we had fights I tried to keep it calm
Throwing my shit outside on the front lawn
I ain’t want when I had you now I need you that your gone (damn girl)
Just me and my lady
Just me and my baby

No More (traduzione)

Niente più acrobazie, niente più bugie
Niente più puttane nella mia corsa
Niente più feste notturne che lasciano tutto alle spalle
Niente più fanatici che vivono bene
Niente più drammi nella vita
D'ora in poi siamo io e la mia donna solo io e il mio bambino
Inizia ad andare in tour per la prima volta
Immagina che i pensieri che vadano abbiano gettato la mente a un giovane rapper
Conoscendo la tua miniera e non me ne frega un cazzo se te ne vai
Cose a cui ho fatto fatica a credere
Quello che sto seduto a pensare di fumare questi alberi
Ragazza hai ragione, sono dannatamente vicino a rovinarti la vita
L'unico che era lì alla fine della notte
La mia visione era sbagliata, indovina qual è la mia puttana
E tu non mi vuoi ora ecco perché sto lanciando questa canzone
Ignorando le mie chiamate quotidiane, stronzi, stai cercando di spaventarmi
Parlando alla macchina comportandoti come se non mi sentissi
Thuggin fino a molto, penso che sia rap
Ti mando regali, ma accidenti a te li rispedisci indietro
Uccidendomi come se non avessi conosciuto il premio
Vedere la tua faccia ogni volta che chiudo gli occhi
Dannazione ragazza, non lasciare che questa sia la fine del viaggio
Sono stato in giro per il mondo e ho visto il meglio della donna
Alle puttane piace il mio stile, immagino che sia il delinquente in loro
Sto solo vivendo la mia vita senza tempo per parlare con loro
Stanchi di insultare mia moglie perché i negri lo facciamo tutti
Zappe che chiamano il mio cellulare per cui stai maledicendo pazzo
Ho saputo che mi odi probabilmente pronto a serpeggiarmi
Come andare al club una sera
Nel mio benz con i tuoi amici e in procinto di avere ragione
Quegli uccelli hanno avuto il coraggio di riempirmi la bocca di parole
Dicendoti che non vado in macchina tutta la notte, loro ti ascoltano
Cazzo cosa dovrei fare, sono a miglia di distanza da casa
Ho sentito nella tua voce i tuoi sentimenti al telefono
Quelle notti in cui abbiamo litigato, ho cercato di mantenere la calma
Gettando la mia merda fuori sul prato davanti
Non voglio quando ti ho avuto ora ho bisogno di te che te ne sei andata (dannata ragazza)
Solo io e la mia signora
Solo io e il mio bambino