Traduzione del testo della canzone I Love da Streets - Sticky Fingaz, Omar Epps

I Love da Streets (originale)

This might sound crazy but
I love suffering, I love struggle, I love pain
'Cause what don’t kill you make you stronger nigga
And I’m as strong as they come
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Right now, my life don’t mean an awful lot
If I died today, who think the world gon' stop?
There’s a million niggaz just like me on the block
It’s either entertainment or sports or sellin' that rock
Think the judge gon' take ya word over a cops?
You be just another nigga that they stick in the box
But we are the streets, what other choice we got?
Then to go hard, give them niggaz all we got
Fuck that as long as I got breath in my lungs
I’m livin' my life, waitin' for my death to come
If you made it out the hood then God blessed you son
But if your fam there you ain’t out lesson one
Gotta spread around nigga that’s what’s real to me
Turn on the news, swear the shit be killin' me
Y’all from the streets probably ain’t feelin' me
You could take me out the hood but it’s still in me
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor'
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets
Fools is fake, I come through with the ghoulish face
Take small step, big moves I make
I could put it to your face then choose your fate
Everyday, Thanksgivin' for me two plates
Yeah, we do grace, God bless it all
From the mess hall to the boulevard with the dead dogs
When we cough and spit, guns they speak
The same language is the bullets, who talkin' shit?
Yo, Pac if ya listenin' they got the game twisted
Talkin' 'bout the hate you gave little infants
Fuck everybody here today, place ya ways
And ya fade away like the memory of Gotti
Take it back to '90, last year high school
Didn’t graduate though, still had to make dough
That’s my word, word for word I understood it all
Had big dreams though the hood is small
I love the streets 'cause that’s what made me me
Without the streets, baby, I couldn’t eat
I love the streets and although we was poor
Without struggle boy you can’t grow
I love the streets and even though we sold drugs
And paid for it in blood, I love the streets
No matter what happened to me
My hood or your hood, it’s all good
I love the streets

(traduzione)

Questo potrebbe sembrare pazzesco ma
Amo la sofferenza, amo la lotta, amo il dolore
Perché quello che non ti uccide ti rende negro più forte
E sono forte come loro
Amo le strade perché è quello che mi ha reso
Senza le strade, piccola, non potrei mangiare
Amo le strade e anche se eravamo poveri'
Senza lotta ragazzo non puoi crescere
Amo le strade e anche se vendevamo droga
E pagato con il sangue, amo le strade
Non importa cosa mi è successo
Il mio cappuccio o il tuo cappuccio, va tutto bene
Amo le strade
In questo momento, la mia vita non significa molto
Se morissi oggi, chi pensa che il mondo si fermerà?
C'è un milione di negri proprio come me sul blocco
È intrattenimento o sport o vendere quel rock
Pensi che il giudice ti prenderà in parola su un poliziotto?
Sei solo un altro negro che si infila nella scatola
Ma noi siamo le strade, quale altra scelta abbiamo?
Quindi, per andare duro, dai ai negri tutto ciò che abbiamo
Fanculo finché ho il fiato nei polmoni
Sto vivendo la mia vita, aspettando che la mia morte arrivi
Se sei uscito dal cofano, allora Dio ti ha benedetto figlio
Ma se la tua famiglia è lì, non sei fuori dalla lezione uno
Devo diffondermi nel negro, questo è ciò che è reale per me
Accendi il telegiornale, giura che quella merda mi sta uccidendo
Probabilmente tutti voi della strada non mi sentite
Potresti portarmi fuori dal cofano ma è ancora dentro di me
Amo le strade perché è quello che mi ha reso
Senza le strade, piccola, non potrei mangiare
Amo le strade e anche se eravamo poveri'
Senza lotta ragazzo non puoi crescere
Amo le strade e anche se vendevamo droga
E pagato con il sangue, amo le strade
Non importa cosa mi è successo
Il mio cappuccio o il tuo cappuccio, va tutto bene
Amo le strade
Fools è falso, me lo sono fatto con la faccia macabra
Fai piccoli passi, grandi mosse che faccio
Potrei mettertelo in faccia e poi scegliere il tuo destino
Ogni giorno, Thanksgivin' per me due piatti
Sì, facciamo la grazia, Dio benedica tutto
Dalla mensa al viale con i cani morti
Quando tossiamo e sputiamo, le pistole parlano
La stessa lingua sono i proiettili, chi parla di merda?
Yo, Pac, se stai ascoltando, hanno alterato il gioco
Parlando dell'odio che hai dato ai bambini piccoli
Fanculo a tutti qui oggi, piazzati a modo tuo
E svanisci come il ricordo di Gotti
Ritorna al '90, l'anno scorso al liceo
Tuttavia, non mi sono laureato, dovevo ancora fare l'impasto
Questa è la mia parola, parola per parola ho capito tutto
Ho fatto grandi sogni anche se il cofano è piccolo
Amo le strade perché è quello che mi ha reso
Senza le strade, piccola, non potrei mangiare
Amo le strade e anche se eravamo poveri
Senza lotta ragazzo non puoi crescere
Amo le strade e anche se vendevamo droga
E pagato con il sangue, amo le strade
Non importa cosa mi è successo
Il mio cappuccio o il tuo cappuccio, va tutto bene
Amo le strade