Traduzione del testo della canzone Sinner's Prayer - Saigon, Papoose, Omar Epps

Sinner's Prayer (originale)

Does the Lord hear a sinner’s prayer?
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
This is a sinner’s prayer
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
If they wishin' to be dishonest
I think they got they mission accomplished
We still don’t know the real definition of Congress
I love the Obamas—Barack and Michelle
But it’s been five years, my block still hot as hell
Ain’t nobody else gon' say it, I might as well
If you don’t like the beat, well, then play this shit acapell'
Somethin' you need to hear—I'm like the new Makavell'
With a lot to tell, I can change the game by myself
But I said, «Fuck all that, I’m finna call Pap»
His phone dead, left him a message to call back
It’s all black everything, everything all black
Even our mind frames—we taking it all back
You niggas say, «Brian, you delusional
You read too many books in the pen, and them muhfuckers confusin' you»
Fathe, r forgive me for not living so positively
My apologies, Lord, please, Father, forgive me
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
This is a sinner’s prayer
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
A sinner’s prayer.
It’s almost over—the end is near
Judgement Day.
Didn’t rush to this moment, but did prepare
I couldn’t see through the weed smoke—it's getting clear
Good eyes of 20/20 vision peer
Always take my wife’s advice that she said in the prison chair
‘Cause the females are very observant and women stare
«You should fear nothin' but God.»
I didn’t care
I said, «I'd rather die in courage than live in fear»
Lied on a stack of Bibles in court, but didn’t swear
Both boots stand in a square of truth—I'm in a square
Told Rosa Parks that nigga seats are in the rear
Now the White House is the Black House, we livin' there
It’s not like I had knowledge that I didn’t share
Breathe life into the mentally dead, I give 'em air
Ride 'til the wheels fall off, a shirt the quitters wear
Jack it up and change that tire, we ride with a spare
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
This is a sinner’s prayer
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
First off, here’s a theory to quote
Tryna hide from the eyes of God is really a joke
No matter your area codes, just the various folks
Who wanna walk amongst the King, but they barely get close, and, uh
Masquerade with your blasphemous ways
Claim you masters of the universe but actually slaves
Those shenanigans will get you smacked in your face
Exposed like mannequins before they back on display—get it?
Instead of feeding people the truth
They propagandize everything you see on the news
Misleading the youth.
But they can’t imprison your mind
You don’t need 20/20 to see niggas is blind
from the biblical time
Now is that subtracting or adding to your spiritual crimes?
You don’t wanna listen?
Nigga, close your ears
When you get caught up, the system will divulge your fears
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?
This is a sinner’s prayer
When I die, if I make to the gate, will they let me into there?
As I look at this crook in the mirror
With all this dirt on my hair
Does the Lord hear a sinner’s prayer?

Sinner's Prayer (traduzione)

Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Questa è la preghiera di un peccatore
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Se vogliono essere disonesti
Penso che abbiano portato a termine la loro missione
Non conosciamo ancora la vera definizione di Congresso
Amo gli Obama: Barack e Michelle
Ma sono passati cinque anni, il mio blocco è ancora caldo come l'inferno
Nessun altro lo dirà, potrei anche
Se non ti piace il ritmo, beh, allora suona questa merda acapell'
Qualcosa che devi sentire: sono come il nuovo Makavell'
Con molto da dire, posso cambiare il gioco da solo
Ma io ho detto: «Fanculo tutto questo, chiamo finna Pap»
Il suo telefono è morto, gli ha lasciato un messaggio da richiamare
È tutto nero tutto, tutto tutto nero
Anche la nostra mente inquadra: ci riprendiamo tutto
Voi negri dite: «Brian, sei delirante
Leggi troppi libri nella penna e quei bastardi ti confondono»
Padre, perdonami per non vivere così positivamente
Le mie scuse, Signore, per favore, Padre, perdonami
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Questa è la preghiera di un peccatore
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
La preghiera di un peccatore.
È quasi finita, la fine è vicina
Giorno del giudizio.
Non si è affrettato a questo momento, ma si è preparato
Non riuscivo a vedere attraverso il fumo dell'erba: si sta facendo chiaro
Buoni occhi di 20/20 coetanei visivi
Segui sempre il consiglio di mia moglie che ha detto sulla sedia della prigione
Perché le femmine sono molto attente e le donne fissano
«Non dovresti temere altro che Dio.»
Non mi importava
Dissi: «Preferirei morire nel coraggio che vivere nella paura»
Ha mentito su una pila di Bibbie in tribunale, ma non ha giurato
Entrambi gli stivali stanno in un quadrato della verità: io sono in un quadrato
Ho detto a Rosa Parks che i sedili dei negri sono nella parte posteriore
Ora la Casa Bianca è la Casa Nera, noi viviamo lì
Non è che avessi una conoscenza che non condividevo
Respira la vita ai morti mentali, gli do l'aria
Guida fino a quando le ruote non cadono, una maglietta indossata da chi smette
Sollevalo e cambia la gomma, noi guidiamo con una di scorta
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Questa è la preghiera di un peccatore
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Prima di tutto, ecco una teoria da citare
Cercare di nascondersi agli occhi di Dio è davvero uno scherzo
Non importa il tuo prefisso, solo le varie persone
Chi vuole camminare in mezzo al re, ma si avvicinano a malapena e, uh
Mascherati con i tuoi modi blasfemi
Dichiara di essere padroni dell'universo ma in realtà schiavi
Quegli imbrogli ti daranno uno schiaffo in faccia
Esposti come manichini prima che tornino in mostra, capito?
Invece di nutrire le persone con la verità
Propagano tutto ciò che vedi al telegiornale
Ingannare i giovani.
Ma non possono imprigionare la tua mente
Non hai bisogno di 20/20 per vedere i negri che sono ciechi
dal tempo biblico
Ora questo si sta sottraendo o aggiungendo ai tuoi crimini spirituali?
Non vuoi ascoltare?
Nigga, chiudi le orecchie
Quando sarai coinvolto, il sistema divulgherà le tue paure
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?
Questa è la preghiera di un peccatore
Quando muoio, se raggiungo il cancello, mi faranno entrare?
Mentre guardo questo imbroglione allo specchio
Con tutta questa sporcizia sui miei capelli
Il Signore ascolta la preghiera di un peccatore?