Traduzione del testo della canzone Suicide Letter - Sticky Fingaz

Suicide Letter (originale)

I don’t need a will cause I’m not leavin nobody shit
It’s my suicide letter
At the end of this song I’m gonna blow my fuckin brains out
If you readin this, I’m probly dead by now
Probly ODed and put three in my head by now
I’m on the balcony alone, nobody here to stop me
I should film this and leave Banned From TV a copy
I’m sick of this world and everything that come wit it
Death, life, politics, religion, fuck all of it
Always feel the pain or I’m ignorin it
Could barely see the love but all we need more of it
Yeah right, like that’s gonna happen
They workin on the next nuclear weapon
Niggas still starvin, niggas still robbin
It’s no money that’s when you have mo' problems
I wanted a son but that was the past
Cause to tell the truth I don’t think this world gon' last
And I’m not a quitter nigga, I ain’t givin up
I’m just ready to move on son, I had enough
Live or die, it’s my life
I may, I might, it’s my time
?
or shine, it’s my?
So say goodbye, it’s my life
I can’t recall anything fore the age of five
Far back as I could remember, had the lazy eye
All the shit I been through and I stayed alive
But today feel like a good day to die
Felt it before but it’s hard to say goodbye
Felt like I’m talkin to myself when I pray to the sky
Like they took my faith and created a lie
Don’t try to talk me out of it, I made up my mind
I’m a man, I meant no cry for help
So I’mma have to start the revolution by myself
I’m losin it, too much goin on in my head
Statistically speakin, I’m supposed to be dead
Made a crew of wild niggas goin to war for 'caine
Decorate the walls in ya building wit ya brain
Strugglin in the hood, I know too well
But why to get to heaven nigga gotta go through hell?

(traduzione)

Non ho bisogno di un testamento perché non lascio a nessuno merda
È la mia lettera di suicidio
Alla fine di questa canzone mi farò esplodere il cervello
Se stai leggendo questo, probabilmente sono morto ormai
Probabilmente ODed e me ne sono già messo tre nella testa
Sono solo sul balcone, nessuno qui a fermarmi
Dovrei filmare questo e lasciare una copia di Banned From TV
Sono stufo di questo mondo e di tutto ciò che ne deriva
Morte, vita, politica, religione, fanculo tutto
Senti sempre il dolore o lo ignoro
Riuscivamo a malapena a vedere l'amore, ma tutto ciò di cui abbiamo bisogno di più
Sì, come se stesse per succedere
Stanno lavorando alla prossima arma nucleare
I negri stanno ancora morendo di fame, i negri stanno ancora derubando
Non sono soldi quando hai più problemi
Volevo un figlio ma quello era il passato
Perché a dire la verità non credo che questo mondo durerà
E non sono un negro che si arrende, non mi arrendo
Sono solo pronto per andare avanti figlio, ne ho abbastanza
Vivi o muori, è la mia vita
Potrei, potrei, è il mio momento
?
o splendi, è mio?
Quindi dì addio, è la mia vita
Non riesco a ricordare nulla prima dei cinque anni
Da quanto ho potuto ricordare, avevo l'occhio pigro
Tutta la merda che ho passato e sono rimasta in vita
Ma oggi sembra un buon giorno per morire
L'ho sentito prima, ma è difficile dire addio
Mi sembrava di parlare da solo quando prego il cielo
Come se avessero preso la mia fede e creato una bugia
Non cercare di dissuaderlo, ho deciso
Sono un uomo, non intendevo chiedere aiuto
Quindi dovrò iniziare la rivoluzione da solo
Lo sto perdendo, mi stanno succedendo troppe cose nella testa
Statisticamente parlando, dovrei essere morto
Ha creato un equipaggio di negri selvaggi che andava in guerra per 'caine
Decora le pareti del tuo edificio con il tuo cervello
Lotta nella cappa, lo so troppo bene
Ma perché per raggiungere il paradiso, il negro deve attraversare l'inferno?