Traduzione del testo della canzone Unwonderful World - Sticky Fingaz

Unwonderful World (originale)

Nowadays it’s easier to get a gun, than an education
That’s why kids in trench coats shoot up their school
And parents outlive their kids
And sex, the thing that bring life
Also take it away
Wouldn’t you say this is a wonderful world?
I’ve seen red for green
Dead soldiers too
I’ve seen men kill
Coulda been me or you
And I think to myself, what a wonderful world
I’ve seen guys in blue
Seize pounds of white
The rich rule in day
And the poor starve at night
And I think to myself, what a wonderful world
The serpent and the angel
So deadly in disguise
And all sorts of races
Of people drop like flies
I’ve seen friends snaking friends
Saying 'to Hell with you!'
Niggas be jealous
Hating on you
I’ve seen babies dying
Can’t watch them grow
Brothers at war
In every ghetto
And I think to myself, what a wonderful world
Yes I think to myself
What a wonderful world

Unwonderful World (traduzione)

Al giorno d'oggi è più facile ottenere una pistola che un'istruzione
Ecco perché i bambini in trench fanno irruzione nella loro scuola
E i genitori sopravvivono ai loro figli
E il sesso, la cosa che porta la vita
Portalo anche via
Non diresti che questo è un mondo meraviglioso?
Ho visto il rosso per il verde
Anche soldati morti
Ho visto uomini uccidere
Potrei essere io o tu
E penso tra me e me, che mondo meraviglioso
Ho visto ragazzi in blu
Cogli chili di bianco
La regola dei ricchi nel giorno
E i poveri muoiono di fame di notte
E penso tra me e me, che mondo meraviglioso
Il serpente e l'angelo
Così letale sotto mentite spoglie
E tutti i tipi di gara
Di persone cadono come mosche
Ho visto amici che serpeggiano amici
Dicendo "all'inferno con te!"
I negri sii gelosi
Ti odia
Ho visto bambini morire
Non riesco a vederli crescere
Fratelli in guerra
In ogni ghetto
E penso tra me e me, che mondo meraviglioso
Sì, penso a me stesso
Che mondo meraviglioso