Traduzione del testo della canzone Almost A Smile - Stina Nordenstam

Almost A Smile (originale)

Almost a smile
Like the sun here in November
Almost a smile
Almost a smile
Lakes that glitter behind trees
Blinking lamps in dusky streets
Almost a smile
Almost a smile
Like the bliss of northern summer
Hopefulness with the new-comer
Very casual and unstable
like a guest will leave the table
Like a day when nothing happens
when you were sure the worst would happen
Almost a smile
Like a word that isn’t worthless
that you haven’t heard in lies yet
Almost a smile
Like the presence of a stranger
when you’ve lived in constant danger
Almost a smile
Passing cars, surprising comfort
Like a lover at the airport
Almost a smile

Almost A Smile (traduzione)

Quasi un sorriso
Come il sole qui a novembre
Quasi un sorriso
Quasi un sorriso
Laghi che brillano dietro gli alberi
Lampade lampeggianti in strade buie
Quasi un sorriso
Quasi un sorriso
Come la felicità dell'estate settentrionale
Speranza con il nuovo arrivato
Molto casual e instabile
come un ospite lascerà il tavolo
Come un giorno in cui non succede nulla
quando eri sicuro che sarebbe successo il peggio
Quasi un sorriso
Come una parola che non ha valore
che non hai ancora sentito dire bugie
Quasi un sorriso
Come la presenza di uno sconosciuto
quando hai vissuto in un pericolo costante
Quasi un sorriso
Auto di passaggio, comfort sorprendente
Come un amante in aeroporto
Quasi un sorriso