Traduzione del testo della canzone Crime - Stina Nordenstam

Crime (originale)

Whatever me made me glow
It’s gone now
But I pretend I’m having it still
You know it’s getting very hard
To go on now
But I pretend I want to
You know it wasn’t really me
You know I wasn’t really there
I would have thought more carefully
I would have turned away
You know it wasn’t really me
You know I wouldn’t really care
But someone looking just like me
Just turned around and you were there
My fingerprints are on the wall
Can I go now
Cause I’ve got nothing more to say
Except I didn’t want to fall
So be still now
As I’m walking slowly away
You know it wasn’t really me
You know I wasn’t really there
I would have thought more carefully
I would have turned away
You know it wasn’t really me
You know I wouldn’t really care
But someone looking just like me
Just turned around and you were there
My fingerprints are all over the world
You see my jacket in the street
What if they hear your heart beat
Cause you’ve been seen with another girl
She’s in everyone you meet
And I can hear your heart beat
All over the world
You see my jacket in the street
What if they hear your heart beat
Another girl
She’s in everyone you meet
And I can hear your heart beat

Crime (traduzione)

Qualunque cosa mi abbia fatto brillare
Adesso non c'è più
Ma fingo di averlo ancora
Sai che sta diventando molto difficile
Per andare ora
Ma fingo di volerlo
Sai che non ero proprio io
Sai che non c'ero davvero
Avrei pensato più attentamente
Mi sarei girato
Sai che non ero proprio io
Sai che non mi importerebbe davvero
Ma qualcuno che mi assomiglia
Basta voltarsi e tu eri lì
Le mie impronte digitali sono sul muro
Posso andare ora
Perché non ho più niente da dire
Tranne che non volevo cadere
Quindi sii ancora adesso
Mentre me ne vado lentamente
Sai che non ero proprio io
Sai che non c'ero davvero
Avrei pensato più attentamente
Mi sarei girato
Sai che non ero proprio io
Sai che non mi importerebbe davvero
Ma qualcuno che mi assomiglia
Basta voltarsi e tu eri lì
Le mie impronte digitali sono in tutto il mondo
Vedi la mia giacca per strada
E se sentissero battere il tuo cuore
Perché sei stato visto con un'altra ragazza
È in tutti quelli che incontri
E posso sentire il tuo cuore battere
Tutto il mondo
Vedi la mia giacca per strada
E se sentissero battere il tuo cuore
Un'altra ragazza
È in tutti quelli che incontri
E posso sentire il tuo cuore battere