Traduzione del testo della canzone Down Desire Avenue - Stina Nordenstam

Down Desire Avenue (originale)

Down Desire Avenue
where all the pilots go Line in a bar when day is thru
keeping the world in a place below
Tall second rated moviestars
step from their overcoloured truth
out thru a side door right into
Desire Avenue
Empty faces, silly walks
Coming in from the tight-rope dance
Men judging balance above all
looking down on their shaking hands
It’s coming up it’s hard to breathe
and I think of you
I’m going down but nothing’s cheap
down Desire Avenue
One bite of cold and one of heat
A sip of lust a sip of pain
A careless way to cross the street
that is the way to play this game
Now — is a red-hot piece of coal
thrown right at you
This isn’t courage anymore
down Desire Avenue

Down Desire Avenue (traduzione)

Giù il viale del desiderio
dove vanno tutti i piloti in fila in un bar quando il giorno è passato
mantenendo il mondo in un posto al di sotto
Stelle del cinema alte e seconde
passo dalla loro verità sovracolorata
fuori attraverso una porta laterale
Viale del Desiderio
Facce vuote, passeggiate stupide
Entrando dalla danza tesa
Uomini che giudicano soprattutto l'equilibrio
guardando le loro mani tremanti
Sta arrivando è difficile respirare
e penso a te
Sto scendendo ma niente è economico
lungo viale del desiderio
Un morso di freddo e uno di caldo
Un sorso di lussuria un sorso di dolore
Un modo sconsiderato di attraversare la strada
questo è il modo di giocare a questo gioco
Ora è un pezzo di carbone rovente
lanciato proprio contro di te
Questo non è più coraggio
lungo viale del desiderio