Traduzione del testo della canzone Get On With Your Life - Stina Nordenstam

Get On With Your Life (originale)

They put a needle once in my spine
It took them so long to find it
I can’t get this pornfilm out of my head
Let’s get on with it
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
All over the world they get out of bed
Love dies every second
I can’t get this creature out of my way
Killing it is not an option
It is biting your nails
So as not to scratch
Get on with your life
It is counting aloud
'Til the battery dies
Get on with your life
And I try to get up and I try to move but
This thing won’t let me
It’s heavy as a man’s body on you
And it’s this close to get me
It is banging inside
It is singing aloud
Get on with your life
'Til the battery die
'Til the battery dies:
Get on with your life

Get On With Your Life (traduzione)

Mi hanno messo un ago una volta nella colonna vertebrale
Ci è voluto così tanto tempo per trovarlo
Non riesco a togliermi questo film porno dalla testa
Andiamo avanti
Dentro sta sbattendo
Sta cantando ad alta voce
Vai avanti con la tua vita
In tutto il mondo si alzano dal letto
L'amore muore ogni secondo
Non riesco a togliermi di mezzo questa creatura
Ucciderlo non è un'opzione
Ti sta mangiando le unghie
Per non graffiare
Vai avanti con la tua vita
Sta contando ad alta voce
Finché la batteria non si esaurisce
Vai avanti con la tua vita
E provo ad alzarmi e provo a muovermi ma
Questa cosa non me lo permette
È pesante come il corpo di un uomo su di te
Ed è così vicino a prendermi
Dentro sta sbattendo
Sta cantando ad alta voce
Vai avanti con la tua vita
Finché la batteria non si esaurisce
'Finché la batteria si esaurisce:
Vai avanti con la tua vita