Traduzione del testo della canzone He Watches Her From Behind - Stina Nordenstam

He Watches Her From Behind (originale)

He watches her from behind
As she walks across the floor
Doesn’t move, no But his eyes caress her shoulders
While the coffee he bought gets cold
He watches her from behind
So she knows and she won’t turn
But her hands shake
It’s a shame she won’t see the smile he wears
Cause it’s only for her he smiles
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
Pretending this is a film
Now a close-up on her neck
And some soft lights
But the film will no reveal her voice
Cause this script doesn’t have any lines
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song
He watches her from behind
While her girlfriend gives advice
Doesn’t listen
But her mind’s obsessed with one desire
How she wants him to see her face
He watches her from behind
And that’s all there’ll ever be And don’t blame her
Another life or some other cafe
And they just might have found a way
I guess I knew from the start
He wouldn’t play the main part
I guess I knew all along
He would appear in this song

He Watches Her From Behind (traduzione)

La guarda da dietro
Mentre cammina sul pavimento
Non si muove, no Ma i suoi occhi le accarezzano le spalle
Mentre il caffè che ha comprato si raffredda
La guarda da dietro
Quindi lei lo sa e non si girerà
Ma le sue mani tremano
È un peccato che non veda il sorriso che indossa
Perché è solo per lei che sorride
Credo di averlo saputo dall'inizio
Non avrebbe recitato la parte principale
Credo di averlo sempre saputo
Apparirebbe in questa canzone
Fingere che questo sia un film
Ora un primo piano sul suo collo
E delle luci soffuse
Ma il film non rivelerà la sua voce
Perché questo script non ha righe
Credo di averlo saputo dall'inizio
Non avrebbe recitato la parte principale
Credo di averlo sempre saputo
Apparirebbe in questa canzone
La guarda da dietro
Mentre la sua ragazza dà consigli
Non ascolta
Ma la sua mente è ossessionata da un desiderio
Come vuole che lui veda la sua faccia
La guarda da dietro
E questo è tutto ciò che ci sarà mai E non biasimarla
Un'altra vita o qualche altro caffè
E potrebbero aver semplicemente trovato un modo
Credo di averlo saputo dall'inizio
Non avrebbe recitato la parte principale
Credo di averlo sempre saputo
Apparirebbe in questa canzone