Traduzione del testo della canzone His Song - Stina Nordenstam

His Song (originale)

…there she goes
Waiting for her love
There she goes
Waiting for her love
There she goes waiting for the big surprise
That’ll change her world
That’ll change her world
That’ll change her world
That’ll change my world
I know that I can’t have you
I know that you’ll never be mine
I know that and that’s why I choose you
Cause this is real life…
See how I’m smiling
Well you should be surprised cause I Used to get sad just by talking about him
It’s not that I forgot him
Tonight he was here with me saying
He’d changed his mind he’d decided to stay
It’s a dream
There’s no need to tell me so It’s a dream
Don’t you think I know
But I just never noticed
That it could be this close
From being dreaming to being alive
From having nothing to having it all
From being in love to being poor
I skip that lipstick
I don’t care what I wear today
My thoughts are with him
When I walk out in the street
People were staring
Then I felt my face was wet
I didn’t notice I’d started to cry
I’m thru with travelling
I know now what I was after
I stay right here now I’ve found

(traduzione)

…Eccola che inizia
Aspettando il suo amore
Eccola che inizia
Aspettando il suo amore
Eccola lì ad aspettare la grande sorpresa
Questo cambierà il suo mondo
Questo cambierà il suo mondo
Questo cambierà il suo mondo
Questo cambierà il mio mondo
So che non posso averti
So che non sarai mai mio
Lo so ed è per questo che scelgo te
Perché questa è la vita reale...
Guarda come sto sorridendo
Ebbene, dovresti essere sorpreso perché mi sentivo triste solo parlando di lui
Non è che l'ho dimenticato
Stanotte era qui con me a dire
Aveva cambiato idea, aveva deciso di restare
È un sogno
Non c'è bisogno di dirmelo, quindi è un sogno
Non pensi che lo sappia
Ma non me ne sono mai accorto
Che potrebbe essere così vicino
Dall'essere sognare all'essere vivi
Dal non avere nulla all'avere tutto
Dall'essere innamorati all'essere poveri
Salto quel rossetto
Non mi interessa cosa indosso oggi
I miei pensieri sono con lui
Quando esco per strada
La gente stava fissando
Poi ho sentito che la mia faccia era bagnata
Non mi sono accorto di aver iniziato a piangere
Ho finito di viaggiare
Ora so cosa stavo cercando
Rimango qui ora ho trovato