Traduzione del testo della canzone I'm Staring Out The World - Stina Nordenstam

I'm Staring Out The World (originale)

I’m staring out the world
I’m staring out the streets
I’m staring out the world
Hoping she will teach
Hoping she will tell
All about herself
I’m staring out the world
Indifferent she looks back
There isn’t much to see
A wound about to heal
And about to bleed
I still have blood enough to stand
Blood enough to keep
Staring out the world
A bullet dancing in my brain
Could end it any day now
Oh I’ll break in that scene
I’ll lift it on my own
Without a stop in raining
Without a shift in daylight
It could be any day now
Another witness gone

I'm Staring Out The World (traduzione)

Sto fissando il mondo
Sto fissando le strade
Sto fissando il mondo
Sperando che insegnerà
Sperando che lei lo dica
Tutto su se stessa
Sto fissando il mondo
Indifferente si guarda indietro
Non c'è molto da vedere
Una ferita che sta per rimarginarsi
E in procinto di sanguinare
Ho ancora abbastanza sangue per resistere
Abbastanza sangue da contenere
Fissare il mondo
Un proiettile che danza nel mio cervello
Potrebbe finirlo da un giorno all'altro
Oh, irromperò in quella scena
Lo solleverò da solo
Senza una sosta sotto la pioggia
Senza un turno di luce diurna
Potrebbe essere un giorno qualsiasi ora
Un altro testimone è andato