Testi di Mary Bell - Stina Nordenstam

Mary Bell (originale)

Let the evening in now
Let the darkness come
Shadows in your room unfold the night
Time to go to sleep now
for every man and child
Tonight you’re still protected by the blackness
One was nearly seven
Her sister almost five
You’ll tell us all tomorrow, Mary Bell
About how smoothly things went
and how they didn’t fight
You’re going back there, Mary Bell
And tell us how you found out
what no child should know
Tell us about the killing, Mary Bell
The night is dark above you
The universe is quiet
Tonight you’re still protected by the blackness

(traduzione)

Lascia che la serata entri ora
Che venga l'oscurità
Le ombre nella tua stanza si dispiegano la notte
È ora di andare a dormire
per ogni uomo e bambino
Stanotte sei ancora protetto dall'oscurità
Uno aveva quasi sette anni
Sua sorella ha quasi cinque anni
Ci racconterai tutto domani, Mary Bell
Su come sono andate le cose senza intoppi
e come non hanno combattuto
Tornerai lì, Mary Bell
E raccontaci come l'hai scoperto
ciò che nessun bambino dovrebbe sapere
Raccontaci dell'omicidio, Mary Bell
La notte è oscura sopra di te
L'universo è tranquillo
Stanotte sei ancora protetto dall'oscurità