Traduzione del testo della canzone Memories of a Color - Stina Nordenstam

Memories of a Color (originale)

I’m searching for a color
Don’t think it’s got a name
It’s something between pink and brown
Just like when the sun sets
Sometimes when it rains
Like it’s the first time you see it go down
Me and my boat have been out for years now
My collection of china’s complete
Except for that one piece
I won’t be satisfied
I once held it but it disappeared
Hey hey;
hey hey
Hey
They’ve stolen my wallet
Now I’m finally broke
Now I’ve finally got nothing to lose
Your picture was in it
The one thing that you left
With that photo I’ve lost you for good
I walk down to the port
Take my motorboat
And go out and turn the motor off
And I listen to the waves
I lay very still
I try not to think
Try not to breathe at all
Hey hey;
hey hey
Hey
I’m searching for a color
Don’t think it’s got a name
It’s something between pink and brown
Hey hey;
hey hey
Hey

(traduzione)

Sto cercando un colore
Non pensare che abbia un nome
È qualcosa tra il rosa e il marrone
Proprio come quando il sole tramonta
A volte quando piove
Come se fosse la prima volta che lo vedi scendere
Io e la mia barca siamo fuori da anni ormai
La mia collezione di porcellana è completa
A parte quell'unico pezzo
Non sarò soddisfatto
Una volta l'ho tenuto, ma è scomparso
Ehi ehi;
ehi ehi
Ehi
Mi hanno rubato il portafoglio
Ora sono finalmente al verde
Ora finalmente non ho niente da perdere
La tua foto c'era dentro
L'unica cosa che hai lasciato
Con quella foto ti ho perso per sempre
Scendo al porto
Prendi il mio motoscafo
Ed esci e spegni il motore
E ascolto le onde
Sono molto immobile
Cerco di non pensare
Cerca di non respirare affatto
Ehi ehi;
ehi ehi
Ehi
Sto cercando un colore
Non pensare che abbia un nome
È qualcosa tra il rosa e il marrone
Ehi ehi;
ehi ehi
Ehi