Traduzione del testo della canzone Now That You're Leaving - Stina Nordenstam

Now That You're Leaving (originale)

I’m turning out the light
Now that you’re leaving
To see things black and white
Now that you’re leaving
To kill you in the dark
To give my last remark
I’ll stay up tonight
Now that you’re leaving
I’m running backwards on a train
All is coming back to me again
A crowd of people in my way
And everyone has got your face
Between what I was
And what I will be
I’m held back by your ghost
And what I couldn’t be

(traduzione)

Spengo la luce
Ora che te ne vai
Per vedere le cose in bianco e nero
Ora che te ne vai
Per ucciderti nell'oscurità
Per fare la mia ultima osservazione
Starò sveglio stanotte
Ora che te ne vai
Sto correndo all'indietro su un treno
Tutto sta tornando di nuovo da me
Una folla di persone sulla mia strada
E tutti hanno la tua faccia
Tra quello che ero
E quello che sarò
Sono trattenuto dal tuo fantasma
E cosa non potrei essere