Traduzione del testo della canzone On Falling - Stina Nordenstam

On Falling (originale)

All of us are falling
It’s in everything
Hold on to nothing
Don’t count on anything
The earth is falling too
It doesn’t stop at night
See this glass is falling
And no I’m not alright
Even the low are falling
Even the lying
All of us are going down
It’s not just the flying
You’re tall and you are skinny
Stunning when you sleep
Ecstasy and sadness
I almost couldn’t wash the sheets
Even you are falling
When you’re turning out the lights
Strange and lovely facts for us
Who cannot sleep at night
Even the brave are falling
Even the boring
All of us are going down so
Just try to ignore it
Even the streets are falling
Look at the houses
All of us are going down and
It’s not alright, no
The cars and the trucks are falling
The buses are kneeling
You’re shot and you’re going down so
Get used to the feeling

On Falling (traduzione)

Tutti noi stiamo cadendo
È in tutto
Non aggrapparti a nulla
Non contare su nulla
Anche la terra sta cadendo
Non si ferma di notte
Guarda che questo bicchiere sta cadendo
E no, non sto bene
Anche i minimi stanno cadendo
Anche la menzogna
Tutti noi stiamo andando giù
Non è solo il volo
Sei alto e sei magro
Stupendo quando dormi
Estasi e tristezza
Non riuscivo quasi a lavare le lenzuola
Anche tu stai cadendo
Quando spegni le luci
Fatti strani e adorabili per noi
Chi non riesce a dormire la notte
Anche i coraggiosi stanno cadendo
Anche il noioso
Tutti noi stiamo andando giù così
Prova a ignorarlo
Anche le strade stanno cadendo
Guarda le case
Tutti noi stiamo andando giù e
Non va bene, no
Le auto e i camion stanno cadendo
Gli autobus sono in ginocchio
Ti hanno sparato e stai andando giù così
Abituati alla sensazione