Traduzione del testo della canzone Something Nice - Stina Nordenstam

Something Nice (originale)

Almost give it a try
I sure do I wake up early thinking of you
And I paint my eyes
In light blue
Reflecting every promise I do Theres a brand new note in the middle of this song
I close my eyes and hope that nothing will go wrong
That Ill have something nice
To talk about while Im walking home
Have something nice to talk about
While Im walking home
Almost wondering why
You want me Sometimes I think youre better off on your own
When I make you cry
Over me I almost want to leave you alone
But when I wake up in the middle of the night
And when I sometimes suddenly remember your smile
And to have something nice
To talk about while Im walking home
To have something nice to talk about
While Im walking home

Something Nice (traduzione)

Quasi provaci
Sicuramente mi sveglio presto pensando a te
E mi dipingo gli occhi
In azzurro
Riflettendo ogni promessa che faccio, c'è una nota nuova di zecca nel mezzo di questa canzone
Chiudo gli occhi e spero che nulla vada storto
Che avrò qualcosa di carino
Di cui parlare mentre sto tornando a casa
Avere qualcosa di carino di cui parlare
Mentre sto tornando a casa
Quasi chiedendosi perché
Mi vuoi A volte penso che tu stia meglio da solo
Quando ti faccio piangere
Per me quasi voglio lasciarti in pace
Ma quando mi sveglio nel mezzo della notte
E quando a volte all'improvviso ricordo il tuo sorriso
E per avere qualcosa di carino
Di cui parlare mentre sto tornando a casa
Per avere qualcosa di carino di cui parlare
Mentre sto tornando a casa