Traduzione del testo della canzone The End Of A Love Affair - Stina Nordenstam

The End Of A Love Affair (originale)

The end of a love affair
A scene from a film
Just as familiar
As the love had been
I woke and couldn’t sleep
Before a word was said
The gap was ocean deep
Between us in the bed
The end of a love affair
The end of a life
The end of a love affair
Still we both survive
It didn’t take so long
Really just a day
And all the hope was gone
It was clear I couldn’t say
Getting up is easy
Beaten up, still easy
Cutting off is easy
Tearing down is easy
The end of a love affair
The world is born again
If things doesn’t look the same
It’s cause they constantly change
I take your number off the phone
Now I’m on my own
The good days will come
I just need the time

The End Of A Love Affair (traduzione)

La fine di una relazione amorosa
Una scena di un film
Altrettanto familiare
Come era stato l'amore
Mi sono svegliato e non riuscivo a dormire
Prima che fosse detta una parola
Il divario era profondo dell'oceano
Tra noi nel letto
La fine di una relazione amorosa
La fine di una vita
La fine di una relazione amorosa
Eppure sopravviviamo entrambi
Non ci è voluto così tanto tempo
Davvero solo un giorno
E tutte le speranze erano svanite
Era chiaro che non potevo dirlo
Alzarsi è facile
Picchiato, ancora facile
Tagliare è facile
Abbattere è facile
La fine di una relazione amorosa
Il mondo è nato di nuovo
Se le cose non sembrano le stesse
È perché cambiano costantemente
Tolgo il tuo numero dal telefono
Ora sono da solo
I bei giorni arriveranno
Ho solo bisogno di tempo