Traduzione del testo della canzone The Man With The Gun - Stina Nordenstam

The Man With The Gun (originale)

I’m out of my senses
I’ll only smile
The night I meet the man with the gun
Not that I’d be defenceless
but I don’t think I’ll fight
The night I meet the man with the gun
Maybe I’ll say What kept you?
I knew you would come
I somehow didn’t expect to Be spared for so long
Was it a whim of fortune
Or was I hard to find
What’s the routine of a man with a gun
Was it a kind of torture
Have you been out of town
What is like to a man with a gun
Maybe I’m glad to see you
It’s hard to believe
but standing here beside you
is such a relief
This is gonna hurt me I do know why you’ve come
but I got this feeling
that it’s already been done

(traduzione)

Sono fuori di senno
Sorriderò solo
La notte in cui ho incontrato l'uomo con la pistola
Non che sarei indifeso
ma non credo che combatterò
La notte in cui ho incontrato l'uomo con la pistola
Forse dirò cosa ti ha trattenuto?
Sapevo che saresti venuta
In qualche modo non mi aspettavo di essere risparmiato per così tanto tempo
È stato un capriccio della fortuna
O era difficile da trovare
Qual è la routine di un uomo con una pistola
È stata una specie di tortura
Sei stato fuori città?
Com'è un uomo con una pistola
Forse sono felice di vederti
È difficile da credere
ma in piedi qui accanto a te
è un tale sollievo
Questo mi farà male so so perché sei venuto
ma ho questa sensazione
che è già stato fatto