Traduzione del testo della canzone Winter Killing - Stina Nordenstam

Winter Killing (originale)

On cold days it is Easy to behave and
Easy to believe in it On cold days it is Easy to see clear and
Easy to believe in it You say winter’s killing you
That you can’t stand the season
It has no smell or flavor
I left the city for you
There was no other reason
I did your wife a favour
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
I took the fast track
Considered crying
I was stopped in customs
Quite proud of the knack
I have of knowing
When it’s over
You’re safer with me here
You’re safer with me here
You’re safer with me here
And you there
With a bit of ice under my clothes
My tongue against the teeth
I think of nothing
Walk around the house on the cold
'Til it hurts to breath
I think of nothing
I knew I had to leave
'Cause spring was coming
You’d made a lover out of me And spring was coming
I’m safer with me here
I’m safer with me here
I’m safer with me here
And you there

Winter Killing (traduzione)

Nei giorni freddi è facile comportarsi e
È facile crederci nelle giornate fredde è facile da vedere chiaramente e
Facile crederci, dici che l'inverno ti sta uccidendo
Che non sopporti la stagione
Non ha odore o sapore
Ho lasciato la città per te
Non c'era nessun altro motivo
Ho fatto un favore a tua moglie
Sei più al sicuro con me qui
Sei più al sicuro con me qui
Sei più al sicuro con me qui
E tu lì
Ho preso la corsia preferenziale
Considerato di piangere
Sono stato fermato in dogana
Abbastanza orgoglioso del talento
Ho da sapere
Quando è finito
Sei più al sicuro con me qui
Sei più al sicuro con me qui
Sei più al sicuro con me qui
E tu lì
Con un po' di ghiaccio sotto i vestiti
La mia lingua contro i denti
Non penso a niente
Cammina per casa al freddo
'Finché non fa male respirare
Non penso a niente
Sapevo che dovevo andarmene
Perché la primavera stava arrivando
Hai fatto di me un amante e la primavera stava arrivando
Sono più al sicuro con me qui
Sono più al sicuro con me qui
Sono più al sicuro con me qui
E tu lì