Traduzione del testo della canzone Cross The Line - Stokley

Cross The Line (originale)

When she moves on the floor
It’s like poetry in motion
A painter’s brush when stroking
I try to play it cool
But there’s something deep inside me
That makes me move
And she’s watching me
It’s like she likes me
But I don’t wanna go if I’m not invited
I don’t know why
Maybe my foolish pride
But I won’t know what she’s thinking
Till I give her a try
Somebody said
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
Don’t you know it’s better
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
I wanna go
On the floor
How do I respond
Respond if she says no
The dance of shame
We all know
Fellows' laughter in the background
That somebody can’t control
She don’t be
Be so simple
Don’t wanna talk myself out something
I was made for
Then again
She could say yes
We may end up at her place
Dancing to right up on her dress
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
Don’t you know it’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
You can’t let fear decide
All your life
You don’t know what’s waiting on the other side
No better time, then I’ll make your move
There’s really nothing for you to lose
Whoa, whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Someone said
It’s better when you cross the line
I wanna dance with sweet lady
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
I wanna d-d-d-d-d-d-d-dance
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
It’s better when you cross the line
Dance with you, lady
Dance with you, lady
Dance with you, lady
I wanna d-d-d-d-d-d-d-dance
Oh
Sing it with me, people

(traduzione)

Quando si muove sul pavimento
È come una poesia in movimento
Il pennello di un pittore quando si accarezza
Cerco di giocare alla grande
Ma c'è qualcosa nel profondo di me
Questo mi fa muovere
E lei mi sta guardando
È come se le piassi
Ma non voglio andare se non sono invitato
Non so perché
Forse il mio stupido orgoglio
Ma non saprò cosa sta pensando
Fino a quando non la provo
Qualcuno ha detto
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Non sai che è meglio
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Voglio andarci
Sul pavimento
Come rispondo
Rispondi se dice di no
La danza della vergogna
Lo sappiamo tutti
Le risate dei compagni in sottofondo
Che qualcuno non può controllare
Lei non lo è
Sii così semplice
Non voglio parlarmi di qualcosa
Sono stato creato per
Poi ancora
Potrebbe dire di sì
Potremmo finire a casa sua
Ballando per drizzarsi sul suo vestito
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Non sai che è meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Non puoi lasciare che sia la paura a decidere
Tutta la tua vita
Non sai cosa ti aspetta dall'altra parte
Non è il momento migliore, allora farò la tua mossa
Non c'è davvero niente da perdere per te
Ehi, ehi
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Qualcuno ha detto
È meglio quando oltrepassi il limite
Voglio ballare con la dolce signora
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Voglio ballare
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
È meglio quando oltrepassi il limite
Balla con te, signora
Balla con te, signora
Balla con te, signora
Voglio ballare
Oh
Cantalo con me, gente