| You’re not my daddy, you’re my man;
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo;
|
| And I think it’s time you understand,
| E penso che sia ora che tu capisca,
|
| So just make me happy if you can, ohhh ohhh.
| Quindi rendimi solo felice se puoi, ohhh ohhh.
|
| I’m not your mama, I’m your girl;
| Non sono tua madre, sono la tua ragazza;
|
| And I am the lady in your world,
| E io sono la signora nel tuo mondo,
|
| And loving each other’s how we work, ohhh ohhh.
| E amarsi è il modo in cui lavoriamo, ohhh ohhh.
|
| Trust- without it there’s no love.
| Fiducia: senza di essa non c'è amore.
|
| It’s true, no matter what you try.
| È vero, non importa cosa provi.
|
| Us- there can be no us,
| Noi- non possiamo essere noi,
|
| Unless we find the strength to fight.
| A meno che non troviamo la forza per combattere.
|
| Mmmm I spy, you seek;
| Mmmm io spio, tu cerchi;
|
| You watch, I peek-
| Tu guardi, io sbircio-
|
| See, what are we doing with our love?
| Vedi, cosa stiamo facendo con il nostro amore?
|
| It’s not how it’s supposed to be.
| Non è come dovrebbe essere.
|
| You’re not my daddy, you’re my man;
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo;
|
| And I think it’s time you understand,
| E penso che sia ora che tu capisca,
|
| So just make me happy if you can, ohhh ohhh.
| Quindi rendimi solo felice se puoi, ohhh ohhh.
|
| I’m not your mama, I’m your girl;
| Non sono tua madre, sono la tua ragazza;
|
| And I am the lady in your world,
| E io sono la signora nel tuo mondo,
|
| And loving each other’s how we work, ohhh ohhh.
| E amarsi è il modo in cui lavoriamo, ohhh ohhh.
|
| Sure- are we really sure?
| Certo, siamo davvero sicuri?
|
| Maybe we should close the door.
| Forse dovremmo chiudere la porta.
|
| Oh, the storms- we try to stand the storms.
| Oh, le tempeste: proviamo a resistere alle tempeste.
|
| We’ve been holding on too long.
| Abbiamo resistito troppo a lungo.
|
| I pray, you weep;
| Prego, tu piangi;
|
| You cry, I speak-
| Tu piangi, io parlo-
|
| See what are we doing with our love?
| Vedi cosa stiamo facendo con il nostro amore?
|
| I not how it’s supposed to be.
| Non come dovrebbe essere.
|
| You’re not my daddy, you’re my man;
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo;
|
| And I think it’s time you understand,
| E penso che sia ora che tu capisca,
|
| So just make me happy if you can, ohhh ohhh.
| Quindi rendimi solo felice se puoi, ohhh ohhh.
|
| I’m not your mama, I’m your girl;
| Non sono tua madre, sono la tua ragazza;
|
| And I am the lady in your world,
| E io sono la signora nel tuo mondo,
|
| And loving each other’s how we work, ohhh ohhh
| E amarsi è il modo in cui lavoriamo, ohhh ohhh
|
| Ohhh, please,
| Ohhh, per favore,
|
| Talk to me.
| Parla con me.
|
| With sweet words like when we met, my love.
| Con parole dolci come quando ci siamo incontrati, amore mio.
|
| Ohh, scream.
| Oh, urla.
|
| Yell and scream.
| Urla e urla.
|
| Change the language that we’re talking,
| Cambia la lingua di cui stiamo parlando,
|
| Or I’ll just get to walking,
| O mi limiterò a camminare,
|
| Baby, baby-
| Piccola, piccola-
|
| You’re not my daddy, you’re my man;
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo;
|
| And I think it’s time you understand,
| E penso che sia ora che tu capisca,
|
| So just make me happy if you can, ohhh ohhh.
| Quindi rendimi solo felice se puoi, ohhh ohhh.
|
| I’m not your mama, I’m your girl;
| Non sono tua madre, sono la tua ragazza;
|
| And I am the lady in your world,
| E io sono la signora nel tuo mondo,
|
| And loving each other’s how we work, ohhh ohhh
| E amarsi è il modo in cui lavoriamo, ohhh ohhh
|
| You’re not my daddy, you’re my man;
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo;
|
| And I think it’s time you understand,
| E penso che sia ora che tu capisca,
|
| So just make me happy if you can, ohhh ohhh.
| Quindi rendimi solo felice se puoi, ohhh ohhh.
|
| I’m not your mama, I’m your girl;
| Non sono tua madre, sono la tua ragazza;
|
| And I am the lady in your world,
| E io sono la signora nel tuo mondo,
|
| And loving each other’s how we work, ohhh ohhh
| E amarsi è il modo in cui lavoriamo, ohhh ohhh
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my man.
| Non sei il mio papà, sei il mio uomo.
|
| You’re not my daddy, you’re my- | Non sei il mio papà, sei il mio... |