Traduzione del testo della canzone Claw Point - Stolas

Claw Point (originale)

Abandon the throne!
Stars will explode!
Why can’t I feel it underneath?
Your teeth in deep
They watch me bleed
The ground gives under me
Give up!
Don’t try!
Don’t try to save me--Run!
It’s too late
It’s okay
These hands I’ll never love
Keep your eyes peeled, he’s coming back
He wants your heart
He’ll wrap his arms 'round your neck,
sink his teeth into your skin
He loves this chase.
If you stick by my side,
well be fine for a while…
This wasn’t planned, just omitted
to save our lives
Is this really it?
Death sends a kiss
and takes the ones we love.
You know I won’t leave
The eyes follow me
This knife was made to cut.
Keep stabbing and ripping,
Tearing at the throat
This is the last time
Now look in my eyes
I’ll be watching for your Ghost
There’s nothing left but the weight,
an open silent mouth.
A memory aligns in time
My feet are frozen
as we watch (cold and alone)
for a brief moment (to each and his own)
I can’t stand to see her (sit in the throne)
As he sinks his teeth into her skin.
We have to try…
Tame the beast!
Distract the beast!
Tame the strife!
Are we strong enough?
Find the peace, I see the light…
I’m letting go of all I know
Do I believe?
Are we strong enough?
Hide her eyes, we need to leave now!
Carry on, stay by my side
In the morning, we’ll be fine
Get off your knees!
Let’s be strong enough!
She was ours but now she’s gone.
Please, be strong enough.
why?
why even try?
why?
why do we try?
This is the last time
The reach from above
I should have known.
I would have held you close.
right around the bend a beast would take your life
whispered in your ear like a ghost
words we never spoke
Will you give life to me?
Will you leave what’s left for me?
Are we chosen for the throne,
chosen for the fire?
Will you leave what’s left for me?
Abandon the throne!
Stars will explode!
Why can’t I feel it underneath?
Your teeth in deep
They watch me bleed
The ground gives under me
Give up!

Claw Point (traduzione)

Abbandona il trono!
Le stelle esploderanno!
Perché non riesco a sentirlo sotto?
I tuoi denti nel profondo
Mi guardano sanguinare
La terra cede sotto di me
Abbandonare!
Non provare!
Non cercare di salvarmi: corri!
È troppo tardi
Va bene
Queste mani non amerò mai
Tieni gli occhi aperti, sta tornando
Vuole il tuo cuore
Avvolgerà le sue braccia intorno al tuo collo,
affonda i denti nella tua pelle
Adora questo inseguimento.
Se rimani al mio fianco,
starà bene per un po'...
Questo non era pianificato, semplicemente omesso
per salvarci la vita
È davvero così?
La morte manda un bacio
e prende quelli che amiamo.
Sai che non me ne vado
Gli occhi mi seguono
Questo coltello è stato fatto per tagliare.
Continua a pugnalare e strappare,
Lacrimazione alla gola
Questa è l'ultima volta
Ora guarda nei miei occhi
Guarderò il tuo Ghost
Non è rimasto altro che il peso,
una bocca silenziosa aperta.
Una memoria si allinea nel tempo
I miei piedi sono congelati
mentre guardiamo (freddo e da solo)
per un breve momento (a ciascuno e il suo)
Non sopporto di vederla (siediti sul trono)
Mentre affonda i denti nella sua pelle.
Dobbiamo provare...
Doma la bestia!
Distrarre la bestia!
Domare il conflitto!
Siamo abbastanza forti?
Trova la pace, vedo la luce...
Sto lasciando andare tutto ciò che so
Ci credo?
Siamo abbastanza forti?
Nascondi i suoi occhi, dobbiamo andarcene ora!
Continua, resta al mio fianco
Al mattino, staremo bene
Alzati in ginocchio!
Cerchiamo di essere abbastanza forti!
Era nostra ma ora non c'è più.
Per favore, sii abbastanza forte.
perché?
perché anche provare?
perché?
perché ci proviamo?
Questa è l'ultima volta
La portata dall'alto
Avrei dovuto saperlo.
Ti avrei tenuto stretto.
proprio dietro la curva una bestia ti toglierebbe la vita
sussurrò all'orecchio come un fantasma
parole che non abbiamo mai pronunciato
Mi darai la vita?
Lascerai ciò che mi è rimasto?
Siamo scelti per il trono,
scelto per il fuoco?
Lascerai ciò che mi è rimasto?
Abbandona il trono!
Le stelle esploderanno!
Perché non riesco a sentirlo sotto?
I tuoi denti nel profondo
Mi guardano sanguinare
La terra cede sotto di me
Abbandonare!