Traduzione del testo della canzone Somatic - Stolas

Somatic (originale)

The Elders would take turns,
using sticks to draw in dirt
change in weather patterns.
You would wake us up.
Wake me up.
I can’t believe what you say
or what made you want to stay.
I know there’s a plague,
and those moments often vague
will haunt you.
Is he coming back?
A devil dressed in red,
crawling on the floor
just like he did before…
Undeserving lack of sleep
Any chance to have a dream.
I’d like to be with them.
Any chance to have a dream.
If I made the change on the note you wrote,
would it even count?
Any chance to have a dream
Tore a hole it’s at the bottom of the bag.
Now we watch it empty sand
Smiling and laughing, my demons reacting.
Please, take me instead.
Does the light burn your skin?
Is the sun blinding your eyes?
Blood countess
When the evening is ripe,
all the mirrors will hide away.
Blood countess
I know there’s a plague,
and those moments often vague
will haunt you.
I would start the search,
but tonight you won’t wake up.
Is he coming back?
A devil dressed in red,
crawling on the floor
just like he did before.
Undeserving lack of sleep
Any chance to have a dream.
I’d like to be with them.
Any chance to have a dream.
If I made the change on the note you wrote,
would it even count?
Any chance to have a dream
Tore a hole it’s at the bottom of the bag.
Now we watch it empty sand

Somatic (traduzione)

Gli Anziani si sarebbero alternati,
usando i bastoncini per disegnare nello sporco
cambiamento nei modelli meteorologici.
Ci sveglieresti.
Svegliami.
Non riesco a credere a quello che dici
o cosa ti ha fatto desiderare di rimanere.
So che c'è una peste,
e quei momenti spesso vaghi
ti perseguiterà.
Sta tornando?
Un diavolo vestito di rosso,
strisciando sul pavimento
proprio come ha fatto prima...
Immeritevole mancanza di sonno
Qualsiasi possibilità di avere un sogno.
Mi piacerebbe stare con loro.
Qualsiasi possibilità di avere un sogno.
Se ho apportato la modifica alla nota che hai scritto,
conterebbe anche?
Qualsiasi possibilità di avere un sogno
Ha fatto un buco nella parte inferiore della borsa.
Ora lo guardiamo svuotare la sabbia
Sorridendo e ridendo, i miei demoni reagiscono.
Per favore, prendi me invece.
La luce brucia la tua pelle?
Il sole ti sta accecando gli occhi?
Contessa di sangue
Quando la sera è matura,
tutti gli specchi si nasconderanno.
Contessa di sangue
So che c'è una peste,
e quei momenti spesso vaghi
ti perseguiterà.
Vorrei iniziare la ricerca,
ma stanotte non ti sveglierai.
Sta tornando?
Un diavolo vestito di rosso,
strisciando sul pavimento
proprio come ha fatto prima.
Immeritevole mancanza di sonno
Qualsiasi possibilità di avere un sogno.
Mi piacerebbe stare con loro.
Qualsiasi possibilità di avere un sogno.
Se ho apportato la modifica alla nota che hai scritto,
conterebbe anche?
Qualsiasi possibilità di avere un sogno
Ha fatto un buco nella parte inferiore della borsa.
Ora lo guardiamo svuotare la sabbia