Traduzione del testo della canzone '82 - Stone Sour

'82 (originale)

Oh long ago
There was a dead rat caught in a Chinese trap
And all I had to show
Where the ashes of a life that had no chance
It wasn’t right, but all I could do
Was be another number that caught in the fuse
And what a lie, with nothing to lose
Something happened in nineteen-eighty-two!
Are you the enemy?
Let me show you what you did to me
Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
I’m never alone
I’m always in the middle talking to myself
And all I want to know
Am I really on the road, I just can’t tell
It isn’t right
But all I can do is take it to a level where I can’t refuse
Its a lie
I need you to see
Let me show you what you did to me
Once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen to much to keep me here
I don’t want yours I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Deep down there’s a Devil inside
He can make you give up everything
Settle if you want to die
Or you can live for a world that must be free
Oh once I get away from here
I know its gonna be my time
I’ve seen too much to keep me here
I don’t want yours, I just want mine
Before I get away from here
I think I better set you straight
I know my place is miles from here
You’ll never understand to make my fate
Once I get away from here
Oh once I get away from here
I know its gonna be my time!

(traduzione)

Oh molto tempo fa
C'era un topo morto catturato in una trappola cinese
E tutto quello che dovevo mostrare
Dove le ceneri di una vita senza possibilità
Non era giusto, ma tutto quello che potevo fare
Era un altro numero che si è incastrato nella miccia
E che bugia, con niente da perdere
Qualcosa è successo nel 1982!
Sei tu il nemico?
Lascia che ti mostri cosa mi hai fatto
Una volta che me ne sarò andato da qui
So che sarà il mio momento
Ho fatto molto per tenermi qui
Non voglio il tuo, voglio solo il mio
Non sono mai solo
Sono sempre nel mezzo a parlare da solo
E tutto quello che voglio sapere
Sono davvero in viaggio, proprio non posso dirlo
Non è giusto
Ma tutto ciò che posso fare è portarlo a un livello in cui non posso rifiutare
È una bugia
Ho bisogno che tu lo veda
Lascia che ti mostri cosa mi hai fatto
Una volta che me ne sarò andato da qui
So che sarà il mio momento
Ho fatto molto per tenermi qui
Non voglio il tuo, voglio solo il mio
Prima che me ne vada da qui
Penso che farei meglio a metterti in chiaro
So che la mia casa è a miglia da qui
Non capirai mai di fare il mio destino
Nel profondo c'è un Diavolo dentro
Può farti rinunciare a tutto
Sistemati se vuoi morire
Oppure puoi vivere per un mondo che deve essere libero
Oh, una volta che me ne vado da qui
So che sarà il mio momento
Ho visto troppo per tenermi qui
Non voglio il tuo, voglio solo il mio
Prima che me ne vada da qui
Penso che farei meglio a metterti in chiaro
So che la mia casa è a miglia da qui
Non capirai mai di fare il mio destino
Una volta che me ne sarò andato da qui
Oh, una volta che me ne vado da qui
So che sarà il mio momento!