Traduzione del testo della canzone Reborn - Stone Sour

Reborn (originale)

I am walking through your streets
I am looking in your windows
I am elemental now
You’ll never even know I’m there
I am watching over you
I am living in the shadows
I am just a word to you, but I am very real and cold
Cold to all of this
Cold to how you feel
Cold to all your lucid reason
I am everything
I am anything
I am automatic
I am yesterday
I am everyday
I am gonna be…
Yeah
I am all there is to know
I am all that you’ve forgotten
I am enigmatic now
You never even knew my name
I am dressed in tragedy
I am by design immortal
I am just the last one left, but I am always here and old
Old and very strong
Old as all you feel
Old as all the world around you
Yeah
I am everything
I am anything
I am automatic
I am yesterday
I am everyday
I am gonna be…
Reborn (This is the start of something)
Reborn (This is the start of something)
Reborn (This is the start of something)
Re… born (This is the start of something)
I am just a secret now
I am just a vague illusion
I’m a lie you tell yourself that you never truly did believe
I’m a whisper in the dark
I’m a victim and the killer
I am almost ready now, but you insist I don’t exist
That I don’t exist
That I don’t exist
That I don’t exist
I am everything
I am anything
I am automatic
I am yesterday
I am everyday
I am gonna be…
Reborn (This is the start of something)
Reborn (This is the start of something)
Reborn (This is the start of something)
Re… born (This is the start of something)
Yeah
Yeah
Motherfucker
Motherfucker
Motherfucker

Reborn (traduzione)

Sto camminando per le tue strade
Sto guardando nelle tue finestre
Sono elementare ora
Non saprai mai che ci sono
Veglio su di te
Vivo nell'ombra
Sono solo una parola per te, ma sono molto reale e freddo
Freddo per tutto questo
Freddo per come ti senti
Freddo per tutta la tua lucida ragione
Io sono tutto
Io sono qualsiasi cosa
Sono automatico
Sono ieri
Lo sono tutti i giorni
Sarò...
Sì
Sono tutto quello che c'è da sapere
Sono tutto ciò che hai dimenticato
Sono enigmatico ora
Non hai mai saputo il mio nome
Sono vestito da una tragedia
Sono per design immortale
Sono solo l'ultimo rimasto, ma sono sempre qui e vecchio
Vecchio e molto forte
Vecchio come tutto ciò che senti
Vecchio come tutto il mondo intorno a te
Sì
Io sono tutto
Io sono qualsiasi cosa
Sono automatico
Sono ieri
Lo sono tutti i giorni
Sarò...
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Ri... nato (Questo è l'inizio di qualcosa)
Ora sono solo un segreto
Sono solo una vaga illusione
Sono una bugia che dici a te stesso che non hai mai creduto veramente
Sono un sussurro nel buio
Sono una vittima e l'assassino
Ora sono quasi pronto, ma insisti sul fatto che non esisto
Che non esisto
Che non esisto
Che non esisto
Io sono tutto
Io sono qualsiasi cosa
Sono automatico
Sono ieri
Lo sono tutti i giorni
Sarò...
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Reborn (Questo è l'inizio di qualcosa)
Ri... nato (Questo è l'inizio di qualcosa)
Sì
Sì
Figlio di puttana
Figlio di puttana
Figlio di puttana